martedì 27 febbraio 2018

Album matrimonio / Wedding album

Ciao a tutti,
il primo album fatto con le foto del matrimonio è finito (già da un po' per la verità), questo è per i miei suoceri.
Devo dire che nonostante non ami fare album perchè richiedono molto tempo, mi è piaciuto tantissimo crearne la struttura e decorarlo, chissà che non sia l'inizio di un amore :-)

Prima di tutto ho pianificato le pagine guardando le foto che volevo aggiungere, per poi calcolare il numero di pagine necessarie. Non l'avevo mai fatto prima ma effettivamente aiuta poi nella realizzazione e rende tutto più coeso.
Ho scelto questa struttura -di cui non so il nome- facendo un dorso via via sempre più stretto per le pagine e poi incollandole una sopra l'altra.

Hello everybody,
I finally finished the first wedding album, made for my in-laws.
I have to say that even though I don't like making albums because they take long, I loved creating the structure and decorating it, it may be the beginning of a love story ;-)

First of all I planned the pages looking at the photos I decided to put in it, then calculating the needed pages. I had never carefully pre-planned an album but it actually helps.
I chose this structure -whose name I do not know- making a different size of spine for each sheet and then putting them on top of each other.



Per la copertina ho rivestito del cartoncino con del tessuto grigio a pois e decorato con pochi elementi.
For the cover I upholstered some thick cardstock with a grey dotted tissue and then decorated.


Come base cartoncino bianco e colori principalmente rosa con alcuni tocchi di azzurro e giallo, che attualmente è la mia combinazione di colori preferita, è fresca, leggera, allegra.
Ho risfoderato i punch per fare alcuni bordini, fustellate di fiori (tagliate con il mio nuovo gioellino regalo di Natale del marito, la Big Shot), due set di timbri con parole e fiori, che ho utilizzato in varie forme: stampati direttamente sulle pagine, rifilati con il taglierino per infilarci le foto, ritagliati e applicati come embellishment, tutti comunque colorati con acquerello rosa/fucsia.
Qualche foglio di vellum che secondo me alleggerisce e da un tocco elegante.

Ho messo insieme in questo album varie strutture imparate in corsi frequentati negli anni e devo ammettere che sono soddisfatta del risultato.

I used white cardstock as a base and decorated in pink with some shots of yellow and blue, which is currently my favorite color combination, it's fresh, light and cheerful.
Border punches, flower dies (which came with my brand new Christmas gift by my husband, the Big Shot), two stamps sets with words and flowers which I used in various ways: stamped directly on the pages, partially fussy cut to put photos under or completely cut as decoration, all painted with pink watercolor.
Some vellum sheets which in my opinion lighten the structure and adds an elegant touch.

I put together some structures I learned in various courses I attended during the years and I must say I am pretty satisfied with the result.







 










Su Instagram ho pubblicato dei brevi video boomerang dove giro le paginette... sono divertenti, se avete voglia andate a vedere :-)
I published some boomerang videos on my Instagram where I flip some pages... they're pretty funny, go have a look if you want to :-)


Adesso avanti con quello per mia mamma :-)
Che ne pensate?
Grazie per la visita e a presto
ari

And now, I am finishing the one for my mother :-)
What do you think?
Thanks for visiting
ari

venerdì 23 febbraio 2018

Back to 2017

Il 2017 è stato un anno intenso e a tratti impegnativo per me, ricco di esperienze che voglio non dimenticare.
Mi è quindi venuta l'idea di dedicare al mio 2017 uno degli inserti della mia ManùDori, ripercorrere l'anno appena passato, in ordine cronologico come piace a me, iniziando dalla vacanza che abbiamo fatto a inizio anno, che nascondeva una bella sorpresa :-)
2017 has been an intense year for me, challenging at times but full of moments and experiences I don't want to forget.
So I decided to dedicate one of the notebooks of my ManùDori to 2017 in order to reminisce, in strict chronological order as I like ;-), the year just passed, starting from the holiday we had at the beginning of the year, which came with a nice surprise :-)





Le pagine successive sono dedicate rispettivamente a un meeting ASI e a un momento di vita quotidiana, con i miei gatti collassati nel loro posto preferito, il nostro letto :-)
Ho interposto tra le due facciate un foglio di vellum per dividere graficamente e concettualmente le due cose, essendo "argomenti" diversi.... sono pazza? :-P
The following pages are dedicated respectively to the first meeting of ASI (Italian Scrapbooking Association) and a moment of daily life, my cats sleeping on their favorite spot, our bed :-)
I inserted a vellum sheet between the two pages because I wanted to visually and conceptually divide them, since the subjects are different... am I crazy? :-D :-P





Ho usato ancora il kit messo insieme per Crea il tuo kit con Angela e Giorgia, devo averlo fatto proprio bene perché sto creando davvero tanto :-)
I used again the kit I created for Crea il tuo kit con Angela e Giorgia, I think I put together a good kit because I am creating a lot :-)

Grazie per la visita
ari



martedì 20 febbraio 2018

Anche le parole contano..

Avevo sulla scrivania da quasi due mesi il biglietto che accompagnava il mio regalo di Natale (la mia nuova big shot :-)), il rischio era quello di perderlo o addirittura buttarlo via insieme a tutte le cartacce... bisognava trovare il modo di conservarlo, e quale modo migliore di metterlo in un journal (un cahier Moleskine in questo caso).
The card I got with my Christmas present (my brand new big shot :-)) has been wandering on my desk for nearly two months, I was risking losing it or throwing it away by mistake... I needed to find a way to store it, and what's better than putting it in a journal? (a Moleskine cahier in this case)




Tranne i fiocchi di neve fustellati, il resto è tutto del kit di febbraio per Crea il tuo kit con Angela e Giorgia.
Everything from the kit I put together for Crea il tuo kit con Angela e Giorgia, except for the snow flakes.


Ho ancora qualche lavoro da fotografare con questo kit, quindi vi aspetto ancora qui :-)
I have other spreads to photograph, so come back :-)

ari

sabato 17 febbraio 2018

Waiting for Spring / Aspettando la primavera

Il secondo progetto con il kit messo insieme per Crea il tuo kit con Angela e Giorgia (il primo qui), un LO per celebrare la primavera che si sta pian piano facendo sentire.
Domenica scorsa siamo scesi in giardino per smuovere la terra, togliere le erbacce e preparare tutto per quando sarà il momento di piantare.
Mi rilassa tantissimo questo pezzettino di verde da curare e veder germogliare i semi e sbocciare fiori e frutti è un'emozione unica.
E' il miracolo della natura che si compie proprio davanti ai miei occhi. Io lo trovo magnifico.
E' nato quindi questo LO:

The second project I made using my kit put together for Crea il tuo kit con Angela e Giorgia is a LO to celebrate spring which is finally starting to show up.
Last Sunday we worked in the garden, turned over the soil, pulled weeds, pruned roses and prepared for the moment when we will plant.
I love having a garden, it's relaxing for me to take care of plants and flowers, it's enchanting to see seeds sprout and grow flowers and fruits. 
It's the miracle of nature right in front of my eyes. It's great.
So I made this layout:



Il bazzil bianco è sempre una garanzia :-D
Lo sfondo non è una novità, lo so, già visto millemila volte, ma mi piaceva troppo, lo volevo fare da un sacco di tempo e avevo il nuovo timbro di Evoluzione Party disegnato dalla mia amica Veronica.... grazie Vero :-*
White bazzill is always a guarantee :-D
I know the background is nothing new, already seen a thousand times, but I liked it and I've been wanting to do it for a long time, and I had the new stamp by Evoluzione Party designed by my friend Veronica.


ari

venerdì 16 febbraio 2018

Book of special words

Non mi sembra vero, sono riuscita a partecipare a Crea il tuo Kit con Angela e Giorgia (ne avevo già parlato qui).
Ho tirato fuori carte veramente vecchie, addirittura del 2008!!!

Ecco il primo lavoro che ho finito, si tratta di un contenitore per le lettere, cartoline e bigliettini vari che negli anni mi ha scritto mia mamma.

Yes, finally I participated to Crea il tuo Kit con Angela e Giorgia (I talked about it here) and for my kit I took out some REALLY old papers (from 2008!!)

The first thing I made is a box to hold letters and cards from my mother.




Ho anche fatto lo screenshot di alcuni post di Facebook che mi ha scritto e alcune conversazioni sms e le ho inserite in una bustina.
I also screeshot some Fb posts and sms, printed them out and put them in an envelope.


Gli scritti sono tenuti insieme da un paio di giri di twine (altrimenti mi cadeva tutto fuori) e poi ciascun box è chiuso a sua volta da un nastro.
The letters and cards are kept together with some twine and each box is tied with some ribbon.




Semplice chiusura con patella e un tondino di feltro (che li avevo sempre in mezzo ai piedi ma l'altro giorno che mi servivano ci ho messo una vita a trovarli, capita anche a voi??)
The album is simply closed with a stripe of paper where I placed part of the "title" and a felt dot.




Era da una vita che volevo fare una cosa del genere, finalmente un po' di progettini vedono la luce :-)
This has been on my to do list for such a loooong time, I am happy that some projects are finally seeing the light :-)

A presto
ari

mercoledì 14 febbraio 2018

Love

E' arrivato, finalmente, San Valentino.... così adesso smetteranno di propinarci pubblicità svenevoli
Come si può capire, non sono mai stata molto interessata a celebrare questo giorno, ma l'amore sì, che mi interessa (a chi no?)
St. Valentine. Finally it has arrived... so that we will stop hearing about it and watching stupid commercials. As you can understand I am not fond of celebrating this day, but love, oh yes I am really interested in it (who's not, btw?)

Fonte Flow*

A proposito di amore, mi sono arrovellata per molto tempo su una cosa: ho sempre pensato che, per funzionare bene, una relazione dovesse essere "perfetta", che litigare significasse che non va, e questo davvero rischiava di rovinare non solo le mie giornate ma anche la mia relazione.

Questo pensiero era rafforzato dal fatto che ovunque guardassi, sui social soprattutto, era tutto un tripudio di coppie super felici e perfette. Perfino tra le mie amicizie vedevo situazioni quasi da mulino bianco.
Per fortuna pian piano mi sono resa conto che in realtà la maggior parte delle coppie è normale, come noi che battibecchiamo, magari ogni tanto ci mandiamo ma poi torniamo sempre a cercarci.

Ma allora mi sono chiesta, perché nascondere anche questi lati meno piacevoli di una relazione, costruire una finzione che mette in crisi, oltre alle altre persone che ci vedono da fuori, alla lunga anche sé stessi. Non dico di lamentarsi continuamente o raccontare tutto delle nostre vite private, ma almeno non veicolare immagini distorte e creare aspettative irreali.

Comunque, forte di questa consapevolezza, vivo meglio nella mia relazione, con i suoi alti e i suoi bassi :-)

Talking about love, I've been overthinking about something for a very long time: in the past I always thought that in order to function a relationship should have been perfect, that arguing would mean it was not meant to be and that was really threatening my relationship.

This was reinforced by the fact that many couples around me, mainly on socials but also among some of my friends, seemed that perfect. Finally I realized that every couple struggles with difficulties and obstacles.

So I asked myself why we should hide these less nice facts of our relationships by putting up a fake reality that can undermine other people and ourselves. I'm not saying we should tell everything about our personal lives but at least don't create fake images and unreal expectations.

Anyway, confident of my newly found discoveries, I now live my relationship, with its ups and downs, much better :-)


E nonostante non ami questa festa, ho fatto un semplicissimo pensiero, per noi:

Now back to creativity, even though I don't like celebrating this day, I made a simple present, for us:



Una piccolezza, vista e stravista lo so, per ricordarci alcune date importanti per noi.
(Potrebbe essere utile anche ad evitare eventuali crisi coniugali per chi solitamente dimentica compleanni o anniversari.... ;-))
A small gift, already seen in other blogs I know, to remind us of our important dates.
(It could be useful to avoid possible crises for those who forget birthdays and anniversaries ;-))

E allora.... buon San Valentino!! ;-)
A presto
ari


*a proposito di Flow, state seguendo la community nata su Instagram su iniziativa di Anabella di @mywashitape per avere Flow in italiano, vero??

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails