scrap cats music life & more...

I ♥ photos

2012-01-24T23:46:00.004+01:00

…ma dopotutto, quale scrapper non è anche una photo-addicted?!?
Forse allora, a voler essere precisi avrei dovuto scrivere

“I ♥ Andrea Galad’s photos”

Date un’occhiata ai suoi scatti!
Le vibrazioni che emanano, le storie che raccontano, quegli sguardi, i colori, i corpi…
Cliccate sulle due foto sopra e sarete trasportati in un altro mondo, suggestivo, caldo, fantastico, surreale, abitato da personaggi irreali, spaventosi, inquietanti e figure dolci, sensuali, conturbanti…

Dall’incontro tra la fotografia di Andrea e un’altra forma d’arte, la cosiddetta body-art, di Igor dello Studio Bionic è nato poi il progetto Butterfly che, detto con le loro parole, mira a “valorizzare in maniera elegante ed onirica il connubio tra body mod e fotografia”.
E qui arriviamo alla foto che volevo mostrarvi, la mia foto, quindi senza altri preamboli, eccola

E’ una rivisitazione del classico corset piercing, ma io volevo qualcosa di diverso, che mi rappresentasse di più, volevo il microfono e volevo il rosso…
E quindi Andrea e Igor hanno partorito quest’idea.

Il processo, dall’applicazione degli anelli (poi rimossi a lavoro finito), al trucco e parrucco, alla sessione fotografica, è stata bellissima, elettrizzante, divertente, strana… Comunque, lo rifarei subito!

Mi piacerebbe sapere cosa ne pensate…
Please, che fa impressione me l’hanno già detto in tanti… che poi, ve lo assicuro, fa più male farsi sparare un orecchino nel lobo…

No, quello che voglio sapere è: che cosa vi comunica?
Un amico mi ha detto che di primo acchito gli è arrivato un messaggio di “sottomissione”, l’essere marionetta cioè comandata da qualcosa/qualcuno, ma il fatto che ci sia il microfono è come dire che nonostante la fatica e le avversità non smetterò mai di cantare e di esprimermi perché credo in quello che faccio…
Ecco, insomma una cosa del genere….

Io invece la vedo così: voglio cantare, voglio esprimermi, voglio essere me stessa, ma sono trattenuta da fili invisibili che mi limitano, mi bloccano…
Sarà che mi conosco?! ;-)
Però io ci vedo uno sguardo fiero, in particolare nella foto “allargata”, e in un immaginario fotogramma successivo mi vedo a strapparli, tagliarli, spezzarli quei fili… :-)

That’s all folks!!
Alla prossima
ari

…but which scrapbooker is not a photo-addicted?!?
Well then, I should have written “I ♥ Andrea Galad’s photos”. Take a look at his shots, the atmospheres, the stories they tell, the looks, the bodies….
Just click on the photos above and you will be projected in a fantastic, surreal, evocative world, inhabited by strange, unreal, unsettling figures and sweet, sensual ones…

From the union of Andrea’s art and another form of art, body art, performed by Igor of the Bionic Tattoo and Piercing Studio, the Butterfly project was created which aims at enhancing -in an elegant and dreamy way- the encounter between body mod and photography….

Above is the photo I took which enters into this project…
It’ s a revisit of the classic corset piercing, but I wanted it to be more personal, more “me”, I wanted a microphone and I wanted red! And they fulfilled my requests!!
Everything from the application of the piercings to the real session was great, funny, exciting… I would repeat it immediately!!

And now… what do you think about my photo?
Many people already told me that it is somehow disgusting. What I want to hear from you is what it tells you.
A friend of mine perceived a sense of submissiveness, just like I am a puppet being guided by someone/something, but nonetheless the fact that there’s the microphone suggests that I am ready to fight to sing and to express myself and that I will never stop despite the obstacles and difficulties…
That was nice and even though he didn’t understand WHY I did it, I really appreciated his point.

That’s how I see it: I want to sing, to express myself, to BE myself, but there are some invisible threads that block me…
I probably know myself well ;-)
But I feel a proud gaze -in the second photo in particular- and in the next imaginary frame, I see myself breaking, cutting that threads… :-)

That’s all, see you all soon and thanks for stopping by!
ari

Bye bye 2011… le ultime foto del 52-week-project

2012-01-19T22:54:00.003+01:00

Per la serie “meglio tardi che mai” ecco le ultime foto del 2011.

Settimana 38: primi giorni a casa con Stewie

Settimana 39: ancora ad altrove.spaziopabromà per ascoltare delle letture

Settimana 40: io e Stewie alla mostra scrap :)

Settimana 41: si lavora per mettere insieme i libretti di “Un’ora di troppo”…

Settimane 42 e 43: io & Stewie

Settimana 44: dopocena coi colleghi, una cantatina…

Settimana 45: meeting ASI Trentino-Alto Adige

Settimana 46: con Stewie

Settimana 47: giornata di pulizie… per caricare/scaricare la lavatrice ho l’aiutante :)

Settimana 48: on the road con Stewie… (ok, sono ripetitiva…), sosta coccole :)

Settimana 49: foto rubata a colazione

Settimana 50: al cinema con Paola

Settimana 51: partita dell’ITAS… 2 ore e mezza col fiato sospeso…

Settimana 52: Natale. Stewie “gioca” col regalo che gli ha portato Babbo Natale… tra i due, sono visibilmente più euforica io… :)

Sono molto soddisfatta di aver concluso questo percorso, e quindi, seguendo la proposta di Simona, lo rifarò anche per quest’anno :)

Le prime foto del 2012 le lascio però per il prossimo post…
E con questa meraviglioso pezzo della fantastica Janis vi do la buonanotte

ari

Better late than never, here are the last photos for 2011.
Week 38: first week at home with Stewie <3 <3 <3
Week 39: again at altrove.spaziopabromà studio to listen to some lectures
Week 40: Stewie and I at the scrap exhibition
Week 41: working progress for “un’ora di troppo” booklets
Weeks 42 and 43: Stewie and I :)
Week 44: dinner with my colleagues and concert of my mom and her band… made a short “guest appearance”… :D
Week 45: regional scrapbooking meeting
Week 46: with Stewie
Week 47: home chores… Stewie “helps” discharge the washing machine :)
Week 48: on the road with Stewie… cuddles stop!
Week 49: @ breakfast
Week 50: @ cinema
Week 51: volleyball match
Week 52: Stewie and I with the gifts he just got from Santa… I am noticeably the most excited of the two :)
And I decided to go on for 2012 as well following Simona’s proposal!! First photos next time.
Goodnight with the amazing voice of Janis Joplin (video above)…
ari

Un’ora di troppo… inviti e libretti: the making of…

2011-12-15T22:41:00.000+01:00

Anche per quest’edizione di “Un’ora di troppo” sono stati realizzati i libretti, ma rispetto a marzo il lavoro di assemblaggio è stato meno impegnativo, anche se la ceralacca ci ha dato del filo da torcere, visto che eravamo sforniti degli utensili appropriati… quindi ci siamo dovuti arrangiare con quello che c’era….

Alla fine avevamo la nausea da ceralacca o forse era assuefazione visto che ne abbiamo respirato i fumi per ore…

Il risultato finale è veramente bello…

L’invito è stampato direttamente all’interno della busta

E il libretto molto semplice rilegato con lo stesso spago che chiude la busta

carino no?

Naturalmente c'era Stewie a fare da supervisore ai lavori ;)

E a proposito, il ragazzo oggi compie 4 mesi... Com'è cresciuto!!!!!!!

e ieri sera ha perso i primi 2 denti da latte... che tenerezza!!!

ari

We made booklets for the October edition of “Un’ora di troppo” as well, but this time the binding was much easier than March, even though we had some difficulties with the sealing wax, because we didn’t have the right tools… so we had to manage it with what we had at hand….

At the end of the evening we were nauseated by the smell of the sealing was, and probably we got addicted to it ;-P

I think the result was really good, with the invitation printed on the inside of the envelope and a simple booklet. Nice, isn’t it?

Stewie supervised everything of course!! :D

Today he is 4 months old!!! He grew big, my boy!! And yesterday his first two milk teeth fell off… how sweet :)

52-week-project: 32-37

2011-12-13T22:01:00.002+01:00

Settimana 32: in spiaggia in Sicilia…

Settimana 33: in macchina durante il viaggio di ritorno durato ben 17 ore!!

Settimana 34: Concerto Hillbilly a Villa… :D

Settimana 35: un po’ di lettura…

Settimana 36: arrivate a Rovigno facciamo il primo giretto perlustrativo :)

Settimana 37: ancora Rovigno, stavolta foto con la mamy

ari

Week 32: at the beach in Sicily

Week 33: me driving back home, a 17-hour-long trip!

Week 34: in concert

Week 35: just reading before sleep

Week 36: arrived in Rovinj

Week 37: me & my mom in Rovinj <3

Thanks for visiting!

ari

Un’ora di troppo…

2011-12-09T21:38:00.002+01:00

Un’anticipazione di quello che è stato “Un’ora di troppo”… ma solo una piccolissima parte…

Video di Silbrino

Appena disponibili altre foto e video…

ari

52-week-project: 29-31

2011-11-25T15:33:00.002+01:00

Sarà il caso di andare avanti con questo progettino fotografico?!?

Settimana 29: Concerto dell’Hillbilly Acoustic Quartet a Lamon…

Settimana 30: Un bel weekend a Riccione con Paola, preceduto da una seratona molto divertente e piacevole coi colleghi

Settimana 31: ad Altrove da Paolo per la cena di “Un’ora di troppo”…

ciao

ari

Let’s go on with the 52-week-project…

Week 29: in concert with the Hillbilly Acoustic Quartet :)

Week 30: a short vacation at the sea in Riccione with Paola

Week 31: on a super comfortable pouf at Altrove

Hobby di carta…

2011-11-24T22:48:00.003+01:00

Come membro del DT ASI avevo un ultimo impegno, cioè fare dei lavori con il materiale offerto dal nostro sponsor Hobby di Carta.

Per primo, ho fatto quest’album che contiene le foto dell’ultima vacanza che ho fatto con mia mamma a Rovigno…

Mi è piaciuto tantissimo lavorare con questa stoffa che ben si adattava ai colori degli splendidi tramonti rovignesi (Hobby di Carta offre anche un’ampia scelta di stoffe tagliate nella misura che desiderate oppure in rettangoli 50x55 cm), incollandola sul cartone della scatola/borsetta che contiene l’album 7Gypsies…

Poi ho realizzato un album destinato a contenere le foto scattate a un bambino in una bella giornata di sole…

Quei bannerini sono adorabili, li sto usando tantissimo!!!

E infine, un LO semplice semplice con le foto di un bellissimo evento svoltosi questa primavera a Rovereto, con tantissimi artisti, musicisti, pittori, attori…

Andate a curiosare nel blog ASI per vedere altre foto e anche i lavori di Sara!

E con questo finisce definitivamente la mia avventura nel DT ASI e per un mesetto non scrapperò più perché mi sto per trasferire in una nuova casa e le cosine scrap sono già quasi tutte inscatolate…

Grazie per la vostra visita e a presto!

ari

Here are the last works I've done as a ASI DT member with the material offered by our sponsor Hobby di Carta.

A nice accordion album contained in a "purse" covered in fabric with the photos of the last vacation with my mother in Rovinj... An album for a little boy entirely made of patterned paper and bazzil and a very very simple layout.

I hope you like these!!

Lo scrap nel paese delle meraviglie… ad altrove…

2011-11-09T00:31:00.002+01:00

Finalmente trovo il tempo per raccontare con tranquillità com’è andata la mostra di cui avevo scritto qualche post fa...

L’allestimento è stato favoloso, d’altronde non poteva che essere così vista la splendida cornice che ha ospitato il tutto, cioè altrove.spaziopabromà e la mano di Paolo Abrotino, il padrone di casa...

Paolo si è occupato della sistemazione dei miei lavori, disseminati un po’ per tutto lo studio…

Su di un grande mobile da farmacia…

…su leggii da orchestra…

…su vecchi secretaire e panche…

…persino sul letto…

C’è stato un bel viavai di gente, amici, parenti e sconosciuti…

…tante donne interessate e molti uomini incuriositi…

…e grazie alle nostre “special guest” Paola, Manu, Laura e Maria Paola abbiamo diffuso il verbo dello scrap con qualche piccola dimostrazione…

Apprezzatissimo anche il librone fatto dalle socie ASI per il concorso "Libri mai mai visti"

Naturalmente non poteva mancare Stewie, che ha rubato per un po’ la scena allo scrap, nonché un sacco di cuori :P

E’ stata una bella esperienza che speriamo di ripetere!!

I’ll keep you posted ;)

ari

Here are some photos of the scrapbooking exhibition hosted at altrove.spaziopabromà (the studio of Paolo Abrotino, a friend selling ideas for furnishing and refurnishing) at the beginning of October.

A really charming place where the LOs and minis have been artfully arranged on furniture, music stands and even on the bed…

Many interested people (men also) visited, my little sweet cat Stewie too :)

It’s been a wonderful 3-day experience, hopefully we will repeat :)

Un’ora di troppo

2011-10-29T13:48:00.003+02:00

…artisti, scrittori e musicisti a celebrare un’ora che scomparirà nell’istante esatto in cui sarà trascorsa…

La novità della terza edizione di “UN'ORA DI TROPPO”, il cui sottotitolo è “Concertazioni sparse tra le 2 due”, è l’estensione. Quest'anno, infatti, il passaggio dall'ora legale a quella solare sarà preceduto da un’ora di situazioni performative di pittori e di scultori e si moltiplicheranno i posti in cui esso verrà celebrato: la notte tra sabato 29 e domenica 30 ottobre (precisamente dalle 1 alle 3 di domenica mattina) saranno molti gli artisti, oltre a I Plebei, che si esibiranno contemporaneamente in più luoghi, sparsi sul territorio lagarino per la durata complessiva di due ore...

Le celebrazioni avverranno in contemporanea in ciascun punto d'incontro ed avranno il seguente svolgimento:

ore 1.00 apertura con introduzione all’evento
ore 1.05 situazione performativa con pittori e scultori
ore 1.55 introduzione ad “un’ora di troppo”
ore 2.00 “un’ora di troppo” con esibizioni musicali
ore 3.00 commiato

Alle 3, che torneranno ad essere le 2 solari, le manifestazioni artistiche termineranno per sempre, perché mai avvenute o, per meglio dire, esistite solo durante un'ora non più legale e di troppo.

I luoghi delle celebrazioni ed i partecipanti:

Borgo Sacco di Rovereto
altrove.spaziopabromà
Vicolo Baroni 2:
I Plebei - Luciano Civettini - Karlos Marra

Mori
Auditorium Comunale
Via scuole 7:
Marco Olivotto - Alex Cattoi - Matteo Toblini - Benedetto Perottoni

Tierno di Mori
Sala prove Rock & Altro
via della Cooperazione 18:
Lim - Giovanni Zuanelli

Cornè di Brentonico
Chiesetta San Matteo:
I Zimmermen - Manuel Marzari - Nicolas Dorosz

I video proiettati durante la serata sono di Silbrino

Congedo dall’ASI

2011-10-22T18:25:00.002+02:00

Ultimo post in qualità di membro del DT ASI… oggi lasciamo il posto alle altre ragazze…

Io saluto con questo LO…

Strano, mi ricorda vagamente uno dei LO che avevo presentato per il DT call… è un cerchio che si chiude…

Presto il post-resoconto sulla mostra :)

ari

Scrapbooking - L'arte di conservare i ricordi

2011-10-06T20:12:00.001+02:00

Questo è ciò che sono stata impegnata a fare ultimamente... organizzare questa "mostra" di lavori scrap...

La mostra/esposizione inizia domani e si terrà nei seguenti orari:

Venerdì 7 ottobre
ore 20:00 inaugurazione con buffet

Sabato 8 ottobre
ore 16:00 - 24:00

Domenica 9 ottobre
ore 10:00 - 22:00

La cosa particolare è la cornice che ospiterà questo evento:

altrove.spaziopabromà
Sito web
Facebook

non le solite sale spoglie e fredde, ma lo studio/show-room di un amico che fa l'arredatore; è un posto che ti accoglie e ti avvolge, si entra in una normale porticina e ci si ritrova, come preannuncia il nome, altrove...

altrove.spaziopabromà - idee per arredare e riarredare
Vicolo Baroni, 2
Borgo Sacco (Rovereto)
Mappa

Settimana Vegetariana Mondiale

2011-10-02T17:51:00.001+02:00

Come alcuni forse sapranno, dal 1 al 7 ottobre ricorre la Settimana Vegetariana Mondiale, all'interno della quale ci sono anche la Giornata Vegetariana, 1 ottobre, e la Giornata degli Animali, il 4 ottobre.

Trovate maggiori informazioni sul sito ufficiale http://www.vegetarianweek.org/, dal quale sono arrivata al sito italiano Agire Ora.

Potrebbe essere l'occasione per conoscere un "mondo" nuovo, nuovi sapori ed esperienze dirette, per approfondire le argomentazioni etiche, salutistiche, ambientali che stanno alla base della scelta vegana/vegetariana.

Dopo un anno e mezzo devo ammettere che essere vegetariani a volte è tutt'altro che semplice, sicuramente quando si va a mangiare fuori ma anche quando si fa la spesa... per esempio, lo sapevate che la maggior parte del pane è fatto con lo strutto, cioé grasso animale? E che gran parte dei i formaggi hanno il caglio, un enzima estratto dallo stomaco dei vitelli? E questi sono solo due degli innumerevoli prodotti che nascondono ingredienti di origine animale.
Ma ormai la strada è intrapresa e devo dire che non tornerei indietro! La carne non mi manca, la sostituisco benissimo con altre cose, primo fra tutte il seitan; buonissimo, approvato anche da Stewie ;)

Apro una parentesi, perché molti forse si chiedono che differenza c'è tra vegetariani, vegani, ecc.
Ho trovato una classificazione chiara su wikipedia

Diete vegetariane:

latto-ovo-vegetariana, che esclude in toto carne e pesce: è la dieta vegetariana classica universalmente nota
ovo-vegetariana, che esclude tutti i prodotti di derivazione animale tranne le uova
latto-vegetariana, che esclude tutti i prodotti di derivazione animale tranne latte e latticini
vegan, detta anche vegetaliana, che non prevede l'assunzione di alcun derivato animale
crudista, composta da soli alimenti vegetali non sottoposti a trattamenti termici, principalmente per ragioni salutistiche
fruttariana, composta da soli frutti da semi, principalmente per ragioni etiche biocentriche

Anche le motivazioni che spingono a una tale scelta sono diverse, ma principalmente:

Etica
Salute
Ambiente

Per affrofondire c'è sempre la mitica Wikipedia :)

Ecco, diciamo che io mi colloco a metà tra un vegetariano e un vegano, infatti uova e latte non li ho esclusi (si trovano in un sacco di preparati industriali, torte, biscotti, ecc.)

Una cosa che ho notato da quando sono vegetariana è questa:
- Ci sono alcuni veg*ani (=vegetariani e/o vegani) che si sentono superiori ai non veg*ani e diventano aggressivi e maleducati. Addirittura, che c'è anche chi tra i vegani si sente superiore ai vegetariani... insomma un'assurdità...
- Alcuni non veg*ani si mettono sulla difensiva e diventano aggressivi nei confronti di una persona che ha scelto di diventare veg*ana

Non capisco davvero perché una persona che ha fatto una scelta personale di vita debba venire addirittura attaccata o schernita.

Se vi interessa, ecco qualche altra cosina sull'argomento:
Ho trovato questa interessante mappa sul sito del Corriere della Sera, dove è indicata la percentuale di vegetariani nei vari paesi del mondo... Guardate l'Italia come è messa...

Questo video, Earthlings:

Una cosina simpatica, un video con alcuni dei vegetariani più famosi :)

C'è da dire che quando si intraprende questa strada non si smette mai di imparare cose nuove, non ci si può mai considerare "arrivati", e questa forse è la cosa più bella :)

ari

Cronaca di una vacanza…

2011-09-28T00:22:00.003+02:00

…meravigliosa!!!

Destinazione: Rovigno insieme alla mia mamy

Abbiamo macinato chilometri e chilometri a piedi e in bicicletta, percorso innumerevoli volte le caratteristiche viuzze che portano alla Chiesa di Sant’Eufemia, solcato il mare su una barca con fondo trasparente, nuotato in un’acqua stupenda…

Abbiamo avuto una fortuna sfacciata con il tempo, mai una nuvola, caldo, mare stupendo!! Abbiamo goduto di tramonti spettacolari…

Abbiamo persino assistito alla presentazione di un libro tra i cui relatori c’era anche la grande Margherita Hack…

Insomma, non ci siamo fatte mancare niente…

Ciliegina sulla torta, ad addolcire le nostre giornate è arrivato lui:

Brevemente la storia del nostro incontro… Una mattina sono andata a correre e nel rientrare nel nostro appartamento ho visto su di un muretto a bordo strada 4/5 cuccioli con la mamma… poi mi è saltato l’occhio per terra e ho visto questo cucciolo qui sopra, allora l’ho tirato su per riunirlo alla sua famigliola e ho visto i suoi poveri occhietti… mi si è spezzato il cuore…

Nel frattempo è arrivata mia mamma, le ho raccontato la situazione e ho chiesto consiglio sul da farsi… ero in preda a un dilemma etico-morale: strappare questo scricciolo dalla sua mamma e dai suoi fratellini per curarlo o lasciarlo in balia del suo destino???

Mentre mi scervellavo con tali quesiti il tempo passava, mia mamma ha fatto la spola casa/luogo-del-ritrovamento con caffè e biscotti (per noi) e pane e formaggio (per i mici)… Loro, intimoriti, si sono nascosti dietro al muretto, in mezzo a rovi e sterpaglie… io aspettavo soltanto che Stewie uscisse per prenderlo: avevo deciso che dovevo salvarlo, anche perché avevo notato che, mentre gli altri fratellini mangiavano il pane e il formaggio che avevamo portato loro, lui non usciva dal suo buco e in più era evidentemente più mingherlino degli altri.

Fatto sta che a un certo punto, dopo quasi due ore e moooolta pazienza, Stewie è uscito e io l’ho preso…

Mamma mia era proprio un topolino, piiiiiiccolo e piuttosto malconcio… addirittura non eravamo sicure che arrivasse a sera…

Gli abbiamo dato il latte con una pompettina, addirittura sembrava non sapesse nemmeno come si faceva a deglutire!!! Il giorno dopo poi abbiamo iniziato a dargli pezzettini di pane spezzettati nel latte e la carne della scatoletta col latte e pian piano ha cominciato a riprendersi.

Il primo giorno gli abbiamo fatto impacchi agli occhietti con camomilla e malva, poi ci siamo decise a portarlo dal veterinario che gli ha fatto una punturina di antibiotico e una di vitamine, gli ha disinfettato gli occhi e messo una cremina, cosa che poi noi abbiamo dovuto fare per 2 volte al giorno per i giorni successivi.

Insomma, ci ha stregate… vi dico solo che la mattina successiva al ritrovamento è andato nella sabbietta a fare il suo primo bisognino (da solo, senza che nessuno gli insegnasse niente) e mi è quasi scesa la lacrimuccia dall’emozione…

Sono irrecuperabile??!? :)

Il giorno prima di partire l’abbiamo portato a fare l’ultima puntura di antibiotico, il passaporto e il chip… ah, in tutto questo tran tran, lui non si è mai lamentato, si è sempre lasciato fare tutto… cucciolo.

Ed ora, eccolo qui, con me :D

Dimenticavo, il ragazzo ha anche un nome:

“Stewie Ray Perini” detto “Il Dobro”

:DDD

52-week-project: 27-28/52

2011-09-08T21:28:00.001+02:00

Settimana 27: grigliata a casa Becker/Sabry

a cui è seguito il concerto da pelle d’oca degli Skunk Anansie a Ferrara… quanta adrenalina, quanto ballare e saltare… hanno una carica, un tiro pazzeschi

Settimana 28: finalmente il mio tattoo finito :D

Lo amo… :)

Fatto da quel grande artista che è Eliseo del Bionic Studio Piercing e Tattoo :)

E con questo chiudo!!

ari

Ciao Freddie

2011-09-05T20:27:00.000+02:00

Oggi ricorre l'anniversario di nascita del grande Freddie Mercury, avrebbe compiuto 65 anni... Google gli ha dedicato uno dei suoi Doodle...

Godetevi il video!!

Sul mio comodino…

2011-09-02T00:15:00.002+02:00

Nell’ultimo anno ho comprato tanti libri, ne ho iniziati molti, ma sono riuscita a finirne veramente pochi…

Durante le vacanze però ho ripreso questa buona abitudine e ora prima di andare a letto non posso fare a meno di leggere qualche pagina…

Al momento il libro che mi fa compagnia è “Appunti di un venditore di donne” di Giorgio Faletti. Sono esattamente a metà, devo ancora capire se può essere interessante o meno, fino a questo momento è stato piuttosto piattino, ma pare che adesso la storia si stia per sviluppare… vedremo… Di recente ho letto anche “Niente di vero tranne gli occhi”, bello, ma forse dopo “Io uccido”, che avevo divorato e mi era piaciuto tantissimo, avevo delle aspettative un po’ troppo grandi.

Tra quelli che sono riuscita a finire tra le vacanze e i mesi passati ci sono “Il vincitore è solo” e “Sulla sponda del fiume Piedra mi sono seduta e ho pianto”. E’ inutile, Paulo Coelho è sempre sublime. Sono convinta che sia uno di quegli scrittori che o piace o non piace, e da quando ho letto “L’Alchimista” l’ho amato!

“Adesso lo ammazzo!” di Katharina Munk: divertente, pungente, ironico…chi fa il mio lavoro, cioè la segretaria o assistente che dir si voglia, non potrà che riconoscersi in molte delle situazioni raccontate del libro. Consigliatissimo!

“Mi piaci da morire” di Federica Bosco e “Il miracolo” di Danielle Steel, bei romanzi, piacevoli, scorrevoli.

“Non sprecare – La vita, il corpo, le risorse, il cibo, le parole… Viaggio tra i pionieri di un nuovo stile di vita” di Antonio Galdo. Visto l’argomento poteva essere interessante ma l’ho trovato piuttosto noioso.

Ho comprato “Gli uomini vengono da Marte. Le donne da Venere” di John Gray pensando ad un libro leggero, quelli da leggere sotto l’ombrellone, invece mi sono trovata in mano un saggio sulle differenze tra il cervello di uomini e donne, su come affrontare i rapporti, insomma un mattone. Quindi dopo aver letto le prime 10 pagine l’ho messo da parte, ma lo tengo lì, che non si sa mai :)

Tra quelli iniziati e non finiti “Il gioco dell’angelo” di Zafon, “Io sono un gatto” di Soseki, “Figlia del silenzio” di Edwards, che mi sono comunque ripromessa di ricominciare. E tutti gli altri che non ho menzionato che sono nella foto (ma non solo) sono lì in attesa.

E voi? Cosa state leggendo al momento? I vostri libri preferiti? Quelli che sconsigliereste?

ari

52-week-project: 22-26/52

2011-08-05T19:19:00.002+02:00

Settimana 22: Weekend lungo a Pineto

Settimana 23: Referendum, impegno importantissimo a cui mi sono guardata bene dal mancare

Settimana 24: Festa della Musica a Bezzecca, val di Ledro... come previsto, il tempo non è stato per nulla clemente, ha piovuto per tutta la durata del concerto

Settimana 25: Hillbilly in formazione acustica al freddo e al gelo…

Settimana 26: Cena veget’Arianna a casa mia con Simon, mia mamma e Paolo...

Menu, rigorosamente vegetariano (completo di link alle ricette):
Aperitivo: Centrifuga di arancia, carota e limone (2 arance, 4 carote e 1 limone per due bicchieri piccoli)
Antipasto: Ceci, Germogli di soia, Bruschetta con pomodoro (senza aglio), Bruschetta con pomodoro, mais e fagioli rossi (senza aglio)
Primo: Pasta con spinacini, pomodorini e ricotta al forno
Secondo: Seitan alla griglia con zucchine, patate al forno

Che ne pensate?

Ciao
ari

Lose the fear of being wrong

2011-07-15T00:04:00.002+02:00

La mia ultima creazione è il mio nuovo art journal… Mi sono fatta ispirare da un’immagine che ho trovato su Pinterest, questa:

“Per vivere una vita creativa, dobbiamo perdere la nostra paura di sbagliare”

Diciamo che non è stato facile per me convincermi che la perfezione non è una cosa umanamente perseguibile, ma finalmente mi sto liberando di questo blocco, ed ora queste poche righe sono diventate il mio “mantra”.

Poi un paio di giorni fa ho fatto un giretto sul blog di Julie Fei-Fan Balzer e sono stata talmente ispirata da quello che ho letto che ho deciso di iniziare questo art journal. La prima pagina non poteva quindi che essere dedicata al mio “mantra” :-)

Se vi va, sul blog dell’ASI ho descritto brevemente le fasi di creazione di questo primo tentativo.

A presto

ari

Here’s my last creation, the first page of my art journal, inspired by this quotation from J.C. Pearce.

I have finally understood that perfection is not human and I am slowly overcoming this self-imposed limit, therefore I have made of this quotation my “mantra”.

Then, a couple of days ago I’ve found myself on Julie Fei-Fan Balzer’s blog and I was totally inspired by her posts, so much I finally decided to start my own art journal. The one below is the first page, which is obviously dedicated to my “mantra”.

On the ASI blog I shortly described the process.

Thanks for visiting!

Scrap & Cinema...

2011-07-09T22:09:00.002+02:00

“Febbre da fieno” è il titolo del film da cui Michela ci ha proposto di prendere ispirazione, o meglio dalla sua locandina:

Ecco la mia paginetta… la struttura è molto simile a quella della locandina, con le tre foto centrali e il titolo sotto, e l’assembramento di abbellimenti sulla sinistra… ho ripreso anche qualche colore (giallo/beige, rosso, azzurro) per cercare di fare un LO armonioso…

Era tantissimo che non scrappavo seriamente, si vede??

Sul blog ASI potete vedere le intepretazioni delle altre ragazze!!

Ciao

ari

52-week-project: 20 e 21/52

2011-07-05T21:31:00.003+02:00

Con calma vi posto anche le foto delle ultime settimane mancanti…

Settimana 20 – A spasso sul monte Stivo

Settimana 21 – Cameriera al Kanga Dei, bellissima serata :D

Vi chiederete cos’è sto Kanga Dei? Ecco un estratto dal sito….

“Il nostro gruppo, Kanga per Ol Moran, è appoggiato dall'Associazione Lucicate e si prefigge l'obiettivo di sostenere un progetto per bambini malnutriti in un piccolo villaggio dell'entroterra keniota: Ol Moran. Il lavoro è coordinato in loco da tre religiose che cercano di rispondere all'emergenza dovuta al protrarsi della siccità ed al contempo di fornire formazione e strumenti necessari al raggiungimento di una piena autonomia della popolazione locale.
Il legame con la realtà keniota è nato nel marzo del 2007, allorchè tre di noi, partecipando al corso “Giovani Solidali” indetto annualmente dal Comune di Rovereto, hanno vissuto un'esperienza sul campo. Da allora i rapporti con Ol Moran si sono consolidati sempre più e il nostro gruppo ha cominciato ad allargarsi. Grazie al supporto di Lucicate, è stata così avviata una collaborazione più concreta, per la quale è stata richiesto un finanziamento alla Provincia autonoma di Trento.”

A questo proposito vi lascio questo video molto emozionante che riassume una piccolissima parte di quello che è stato il Kanga Dei 2011…

Kangadei 2011 ...a perfect dei!! from Vitamina Studio on Vimeo.

Grazie per la visita e a presto!

Ari

Un quadretto semplice semplice

2011-06-12T02:31:00.002+02:00

Ecco l’ultimo post per l’ASI… un quadretto con qualche foto di me in versione country girl :)

Sul blog ASI il breve passo-passo.

Grazie per la visita e a presto

Ari

52-week-project: 17-19/52

2011-05-19T22:51:00.003+02:00

Settimana 17 - Foto di dopo concerto con Petra Magoni e Ferruccio Spinetti, solo voce e contrabbasso, Musica Nuda, come l’hanno chiamata loro…

Ma che faccia ho fatto?!? :))

Favolosi entrambi, ma sublime lei…

Se non li avete mai sentiti nominare, ecco qualche video…

Settimana 18 - Nuovo tattoo… work in progress :D

Settimana 19 - E infine, non sono fisicamente nella foto ma indirettamente… il soggetto è l’angolino verde sul mio tavolo… mia mamma mi ha trasmesso la passione per le succulente, e ora le ADORO!!! Me le guardo, me le curo, vedere che crescono e spuntano fiorellini qua e là è una soddisfazione e una meraviglia!!!

In mezzo ci sono anche l’orchidea phalaenopsis che sta rifiorendo e l’orchidea nana che son due mesi che ha su i fiori e devono ancora appassire!!!

A presto!

ari

Week 17 – After the concert of Petra Magoni and Ferruccio Spinetti… wonderful duo, she’s an extraordinary singer

Week 18 – Me getting tattooed :D

My second tattoo still to be finished

Week 19 – I am not phisically in the photo, but indirectly I am… there is my passion for my succulents

And there are as well my phalaenopsis orchid which is blooming again and the little one which after two months till has flowers on :D

Scatti di una domenica

2011-05-09T21:32:00.002+02:00

Li ho messi tutti (…quasi…) in un LO doppio che ho pubblicato sul blog dell’ASI, prendendo come ispirazione lo sketch di UN LO AL MESE

Qualche dettaglio:

Che ne pensate?

Dai che c’è tempo ancora fino al 15 maggio per partecipare!!!

A presto

ari

Here’s the last LO I’ve made taking ispiration from a sketch from UN LO AL MESE, an Italian challenge blog.

What do you think? You still have time until the 15th to participate!!

See you soon

ari

Due belle faccine buffe…

2011-05-03T23:51:00.002+02:00

…quelle del LO di cui vi ho mostrato un dettaglio nel post precedente.

L’ho fatto sabato basandomi sulla palette di aprile di Hobby di Carta, per accorgermi poi solo a lavoro finito che la scadenza era il 28... :)

Poco male, sono molto soddisfatta del risultato

Che ne pensate?

Grazie per la vostra visita!!
ari

52-week-project: 12-16/52

2011-05-02T21:15:00.002+02:00

Dopo un sacco di tempo torno a rianimare il mio blog… partiamo soft con le foto per il 52-week-project…

Settimana 12

Foto non disponibile, sto aspettando che me la mandino…

Settimana 13 – Una bella passeggiata alla scoperta delle meraviglie inesplorate di Rovereto

Settimana 14 – Altra passeggiata alla scoperta dei dintorni di Rovereto… qui mi vedete in posa plastica da fotografa :)

Settimana 15 – Concerto per Kanga Dei <3

Settimana 16 – Nel mio letto d’ospedale…

Sono stata molto indecisa se scrivere di questo o meno, ci ho pensato tanto e sono arrivata alla conclusione che sarebbe stupido non parlarne anche qui, sarebbe come far finta che non esista.

Ma dopotutto in questo blog racconto di me e della mia vita, e anche la malattia è entrata a farne parte e ora che sto metabolizzando il fatto sono più serena anche per parlarne (più) pubblicamente.

Sono stata ricoverata una settimana intera per degli approfondimenti che, dopo un anno di analisi, controlli, visite, stress, tensioni, hanno portato alla diagnosi di connettivite mista… E’ difficile spiegare cosa sia, anche perché devo ancora capirlo bene io stessa. Perciò, ho cercato una spiegazione in internet, e la più semplice e chiara che ho trovato è la seguente:

“Il termine “connettiviti” indica un gruppo di malattie reumatiche, caratterizzate dall’infiammazione cronica del tessuto connettivo, ossia di quel complesso tessuto con funzione di riempimento, sostegno e nutrizione per i componenti tipici (cellule) dei vari organi e apparati; considerata la diffusione del tessuto connettivo tali malattie sono definite “sistemiche”. L’origine del processo infiammatorio è di tipo autoimmune, ossia dovuto all’aggressione del sistema immunitario contro l’organismo stesso. A questa categoria appartengono alcune malattie ben definite, quali il lupus eritematoso sistemico, la sclerosi sistemica, la polimiosite e la dermatomiosite, la sindrome di Sjogren. Ognuna di esse presenta dei sintomi comuni e delle caratteristiche peculiari (sintomi, autoanticorpi), fondamentali per una classificazione/diagnosi definita.

Connettivite Indifferenziata. Quando la malattia non presenta caratteristiche cliniche e di laboratorio in numero sufficienti per una classificazione/diagnosi definita, si parla di Connettivite Indifferenziata (abbreviazione inglese UCTD).
Connettivite Mista. Quando la malattia presenta contemporaneamente sintomi di due o più connettiviti diverse (lupus eritematoso, sclerosi sistemica, polimiosite) e presenza di un particolare autoanticorpo (ENA-anti-RNP ad alto titolo) si parla di Connettivite Mista.
Nell’insieme si tratta di malattie rare, che colpiscono meno di 20 individui ogni 100.000 persone, in genere donne, come accade per le altre malattie autoimmuni sistemiche.” (trovata qui)

Comunque, sto tutto sommato bene, anzi sto meglio degli ultimi mesi, sono anche più tranquilla perché finalmente ho ricevuto risposte, spiegazioni, ho trovato medici competenti e attenti. Ora ho iniziato una terapia da poco più di una settimana, quindi vedremo…

E dopo un prolungato periodo di quasi inattività creativa, negli ultimi giorni mi sono data da fare, quindi vi lascio una piccola anteprima di un LO, uno sneak peak, come si dice in inglese.

A presto

Ari

Here I am!!! Just to softly restart posting, here are the photos for the 52-week-project.

Week 12 – I still don’t have it, I’m waiting for it to be sent to me. Will update (hopefully) soon

Week 13 – A long walk in our town

Week 14 – Another walk in the woods… please note my plastic pose :)

Week 15 – In concert

Week 16 – In my hospital bed

I have thought thouroughly about writing of my illness here, but after all it is part of my life and not writing about it would be like ignoring it.

I have been in hospital for one week for tests and though I already knew it was something like this, I have been diagnosed a MCTD, mixed connective tissue disease. It is an immune-related disease. It is a bit difficult to explain because I even have to fully understand it in deep.

A simple yet clear explanation could be the following:

“Connective tissue diseases are disorders featuring abnormalities involving the collagen and elastin. Connective tissue diseases that are strictly inheritable include Marfan syndrome and Ehlers-Danlos syndrome. The classic immune-related connective tissue diseases include systemic lupus erythematosus, rheumatoid arthritis, scleroderma, polymyositis, and dermatomyositis. Treatment is often directed at suppressing the inflammation present in the tissues by using anti-inflammatory and immunosuppressive medications. (found here)

Anyway, I am fine, I am better than the last few months, in particular psychollogically :) I have started a therapy and am more serene now! Let’s see how it evolves :)

And after a period of partial creative inactivity, I leave you with a sneak peak of the last LO I’ve made.

See you soon and thanks for your visit!!

Ari

52-week-project: 10 e 11/52

2011-03-23T18:30:00.001+01:00

La nostra colazione domenicale:

Io e la mia mami il giorno del suo compleanno:

ciao

ari

Aggiornamento

2011-03-21T21:35:00.002+01:00

Ciao a tutti,

non sono scomparsa, anzi sto lavorando…

sto facendo il libretto col programma di un evento organizzato dal gruppo del mio moroso, I Plebei…

Un’ora di troppo, posticipando l’alba

Per ora non vi posso far vedere nulla…

anzi, vi lascio un assaggio….

La scorsa settimana, poi, sono stata impegnata a organizzare la festa a sorpresa per il compleanno di mia mamma con i suoi fratelli e parenti e alcuni amici… festa riuscitissima… che fatica far combaciare tutto e non far trapelare niente, ma ne è valsa la pensa, vedere la sua sorpresa, il suo sorriso, la sua felicità, mi ha ripagata di tutto e mi ha resa felice :)

Peccato questa sia l’unica foto della giornata che abbiamo insieme, ma i ricordi di questi splendidi momenti sono scolpiti dentro il mio cuore :)

Per contro, la sera prima, che siamo usciti a cena con amici vari e parenti, abbiamo scattato diverse fotografie con la sua nuova macchinetta fotografica:

A presto e grazie per la vostra visita!

ari

I have not disappeared, I am just super-busy…

first of all I am working on the programme of an event organized by the band of my boyfriend, which is going to take place this weekend in the occasion of the time change…

Second, I have been busy last week organizing my mom’s birthday surprise party… it has been somewhat difficult to make so that she couldn’t discover everything, but her smile and happiness made the effort worth…

Unfortunately the first one is the only photo of the day I have with her…. anyway, we partied as well the evening before and took lots of photos, see the second one above :) love it!!!

Thanks for your visit and see you soon!

ari

52-week-project: 9/52

2011-03-10T19:08:00.001+01:00

Qualche faccia buffa ripresa durante una bella passeggiata per festeggiare l’arrivo (speriamo!) della primavera…

ari

Lo scrap incontra il cinema: Carissima Me

2011-03-09T21:06:00.005+01:00

Ieri a Roma c'è stata l'anteprima di questo nuovissimo film:

"Margaret è una donna dedita unicamente alla carriera. Il giorno del suo quarantesimo compleanno riceve alcune lettere scritte da lei stessa a sette anni: "l'età della ragione".

Rileggendole una a una, si immerge in ricordi tenuti nascosti, situazioni dimenticate, primi amori, desideri e progetti. Tutto questo fa vacillare le sue certezze e mette in discussione le sue scelte di vita: forse da adulta è diventata una persona diversa da quello che aveva sognato da bambina."

Ebbene, le lettere che Margaret si scrive sono decorate con una tecnica che ricorda lo scrapbooking, quindi l’azienda che si occupa della promozione del film ha contattato l’ASI, Associazione Scrapbooking Italia ed ha organizzato delle iniziative molto interessanti.

Andando qui e rispondendo a una semplicissima domanda potete vincere la partecipazione a uno dei meeting ASI. Riservato alle NON associate.

Qui parlano dell’ASI e dello scrap in generale, e in più c’è un bellissimo tutorial per fare un album realizzato da Patty.

Noi del DT non ci siamo lasciate sfuggire l’occasione di scrappare la bellissima locandina. Ecco quindi il mio scraplift:

Sul blog potete vedere tutti gli altri bellissimi lavori.

Sito ufficiale del film

Pagina Facebook

Ora, io non vedo l’ora di vederlo sto film, e voi?

Grazie per la visita e a presto!
Ari

52-week-project: 8/52

2011-03-02T20:19:00.002+01:00

La foto dell’ottava settimana non poteva che essere questa…

Il concerto di addio del Murphy’s, storico pub di stampo irlandese che dopo 14 anni di onorata carriera ha chiuso i battenti…

E’ stata una giornata lunga e stancante, ma ricca di sorrisi, musica, chiacchiere (e qualche birra ;) )
Sul palco del Murphy’s si sono alternati 14 gruppi/musicisti dalle 15:00 alle 22:00 circa (dovevano esserci anche i Bastard Sons of Dioniso che hanno suonato lì parecchie volte prima di salire alla ribalta nazionale, ma per impegni precedenti hanno dovuto declinare l’invito…)
La serata è poi proseguita fino a chiusura, o meglio oltre, e si è chiusa –per me- alle 04:00 circa con una piacevolissima performance acustica di chitarra e violino, che con le loro note ci hanno portato direttamente in Irlanda…

Molte persone hanno dato il proprio ultimo saluto ad un pub che per molti era diventato una seconda casa. Non solo un posto dove “servivano da bere”, ma un posto dove molti si sentivano come a casa… ed io ero tra questi… c’era un ambiente così familiare, confortevole, rilassato…
E poi c’era la musica dal vivo la domenica sera, l’unico posto in zona che offrisse questo tipo di intrattenimento. Gruppi di qualsiasi tipo, di qualsiasi età, di qualsiasi provenienza si sono avvicendati sul palchetto del Murphy’s a proporre la propria musica agli avventori.
E’ stato uno dei primi posti dove ho suonato col mio gruppo, ho tanti bei ricordi legati a quel pub…

E io, come molti altri, sono convinta che è solo un arrivederci…

A presto Murphy’s… :)

Importantissimo: ASI DT call!!!

2011-03-01T09:26:00.001+01:00

Partecipate numerose!!!!

Ispirazione musicale

2011-02-25T20:59:00.002+01:00

Ecco il mio ultimo lavoro per il blog dell’ASI.

Erika ci ha proposto di farci ispirare dalla canzone “immaturi” di Alex Britti… Io ho scelto un pezzettino del testo “è difficile cambiare” e ci ho costruito sopra la mia paginetta.

Con journaling nascosto…

Ora correte sul blog a vedere le altre interpretazioni!

A presto

ari

Here’s the last LO I made for the ASI blog.

We had to take inspiration from a song of Alex Britti, an Italian singer-songwriter. I choose part of the text “it’s hard to change” and made my page about it.

Now head to the blog to see the LOs of the other DT girls.

See you soon

ari

52-week-project: 7/52

2011-02-22T19:00:00.002+01:00

Questo è uno dei muffin al cacao che ho fatto domenica…

Vi piace?

Ora che l’avete guardato e vi è venuta la bauscina, vi devo confessare una cosa…

questa volta sono venuti IMMANGIABILI… ehm, ecco, ho sbagliato le dosi e mi è scappata la mano col sale e solo a sentirne l’odore mi viene una stretta allo stomaco…

Ditemi che capita anche a voi di fare qualche pasticcio in cucina, si vero???

One of the cocoa muffins I made last Sunday.

Nice, aren’t they?

Well, now that you drooled over it :) I have to confess something: this time they are not edible at all!!!

I have, ehm, made some mistakes with the quantities and exaggerated with salt. Result: they are absolutely disgusting…

Please tell me that I am not the only one who makes mess with receipts…

A casa mia…

2011-02-21T19:54:00.002+01:00

…ecco si, vi porto nella mia casa, ma solo in un angolino piccino picciò…

Si perché la Simo ha indetto (si dice?) un blog Candy, ma per tentare la fortuna bisogna rivelare qual è il nostro posto/angolino preferito della nostra casa…

Ora, casa mia è piccolina, non mi ci è voluto molto per decidere, ma appena ho letto il suo post ho subito pensato a questo, la mia inspiration board, o in parole povere, una striscia di sughero dove attacco foto che amo, stralci di articoli e immagini, prese da internet e riviste, che mi ispirano, che mi fanno emozionare, che mi fanno riflettere, che mi strappano un sorriso o un sospiro o una lacrimuccia…

E’ proprio a fianco del letto, quindi la mattina quando mi alzo è la prima cosa che vedo e sicuramente è meglio di un muro bianco, vi pare?

Eccola qui:

Se avete piacere vi faccio vedere esattamente cosa c’è attaccato in questo momento, vi va?

E fatto questo, potrei rinfrescarla un po’, che ormai quelle foto e immagini son lì da un annetto…

Io la ADORO!!!

Today I take you to a trip to my home, or better, I’ll show you just a spot of my home…

Simo has a blog Candy up and asked to show your preferred spot in your home... it can be a room, the sofa, the kitchen, the bathroom… anywhere you are at ease…

That’s mine, my inspiration board. I love it, there are photos I cherish, pages torn from magazines and newspapers and images from the Internet that inspire me, move me, touch me, thrill me or that make me smile or think…

It’s on the wall just next to my bed, so when I wake up in the morning that’s what I see… better than a blank wall, isn’t it?

I could also photograph each piece that’s pinned to it and show it to you, so that it can inspire you as well… and then I think I should change it over because it has been up for nearly an year…

Grazie per la visita!!

ari

Un LO con gli acquerelli

2011-02-16T23:49:00.002+01:00

E’ quello che ho fatto per l’ultima ispirazione sul blog dell’ASI, dove potete trovare un semplice passo passo.

Ho pensato al film “Il favoloso mondo di Amelie”, la scena dove il narratore descrive ogni personaggio e le piccole cose che amano fare…

Meglio che vi mostri lo spezzone…

Ommamma, adoro questo film, l’ho visto già 5/6 volte ma non mi stufa mai!!!

Ed ecco dunque la mia umile paginetta:

Che ne dite?

Notte

ari

Here's the last page I made for the ASI blog. I took inspiration from the scene of "AMelie" where the narrator describes the characters and their little pleasures.

Thanks for your visit

ari

Buon S. Valentino

2011-02-14T10:03:00.001+01:00

Tutorial qui

ari

Immagin{ar}e

2011-02-11T17:24:00.000+01:00

Quanto mi piacciono queste scarpette rosse, sono da favola
:)

Photo via decor8

ari

52-week-project: 4-5-6

2011-02-11T00:14:00.002+01:00

Ecco le ultime….

Settimana 4: con due delle mie zie alla festa di compleanno di mia nonna e di sua sorella <3 <3 <3

Settimana 5: foto scattata da un amico al Murphy’s Pub…

Settimana 6: al corso di pittura, scattata proprio stasera… La seconda lezione, era da un sacco di tempo che volevo iniziare un corso di questo tipo e finalmente ho preso coraggio…

ari

Smash...

2011-02-06T12:26:00.001+01:00

Che meraviglia!!! Con tutto l'occorrente a portata di mano!!!

Colori ASI

2011-02-04T13:47:00.001+01:00

Ciao a tutte,
come state?

Vi segnalo che sul blog dell'ASI è uscita l'ultima ispirazione di Ross sui colori, questa volta ci siamo cimentate con GIALLO e FUCSIA...
Devo confessare che quando ho visto la palette sono andata in crisi, non sono colori che sento miei e che userei spontaneamente ma devo anche ammettere che sono felicissima di essere stata spronata a farlo perché sono assolutamente soddisfatta del risultato

Se vi interessa, la frase del journaling è tratta dalla poesia "Il gatto" di Charles Baudelaire
Ce ne sono un paio di versioni in internet, non so quale sia quella esatta, io comunque ho scelto questa:

Vieni bel gatto, vieni sul mio cuore amoroso;
trattieni i tuoi artigli
ch’io mi sprofondi dentro i tuoi begli occhi d’agata e metallo.
Quando a bell’agio le mie dita a lungo
ti carezzan la testa e il dorso elastico,
e gode la mia mano ebbra al toccare il tuo corpo elettrico,
vedo in spirito la mia donna:
profondo e freddo come il tuo, il suo sguardo, bestia amabile,
penetra tagliente come fosse una freccia,
e dai piedi alla testa
una sottile aria, rischioso effluvio,
tutt’intorno gira al suo corpo bruno.

Vi lascio anche la versione in francese perché leggere le poesie nella lingua originale è tutta un'altra cosa:

Le Chat

Viens, mon beau chat, sur mon coeur amoureux;
Retiens les griffes de ta patte,
Et laisse-moi plonger dans tes beaux yeux,
Mêlés de métal et d'agate.

Lorsque mes doigts caressent à loisir
Ta tête et ton dos élastique,
Et que ma main s'enivre du plaisir
De palper ton corps électrique,

Je vois ma femme en esprit. Son regard,
Comme le tien, aimable bête
Profond et froid, coupe et fend comme un dard,

Et, des pieds jusques à la tête,
Un air subtil, un dangereux parfum
Nagent autour de son corps brun.

Per fare il LO ho seguito lo sketch che ho trovato sul blog di Skissedilla, trovo che siano bellissimi.

Grazie per la vostra visita!!!
Ari

Here's the last page I made for the ASI blog, this time Ross proposed a combination of 2 colors, yellow and fuchsi. I have to say I was a bit scared because these are not two of my preferred colours, but I am really happy I had to face this challenge because I am really satisfied about the result :)
I followed the sketch proposed by Skissedilla, I find their sketches really amazing!

I used some sentences of Charles Baudelaire's "The cat" for my journaling...

To see the other DT girls' takes go to the ASI blog...

Thanks for visiting!! Ari

Immagin{ar}e

2011-02-02T19:00:00.000+01:00

"Dovremmo imparare a non aspettare l'ispirazione per fare qualcosa.
L'azione genera sempre ispirazione. L'ispirazione raramente genera azione"
Frank Tibolt

Photo via Callaloo Soup

p.s. thank you Francine!!

Aderisco anch'io all'appello...

2011-01-31T12:34:00.001+01:00

Da donnepensanti.net

Donne Pensanti chiede le dimissioni di Silvio Berlusconi e del suo esecutivo.

Le chiediamo come donne, come cittadine, e le chiediamo insieme a tutti quegli uomini e cittadini che non accettano di essere governati da Berlusconi e dal suo esecutivo.

Se è evidente che oggi come donne e come associazione che tutela la rappresentazione delle donne, non possiamo tacere lo scempio compiuto ancora una volta nei nostri confronti, deve essere altrettanto chiaro che l’inadeguatezza di Berlusconi a governare l’Italia, con gli scandali sessuali degli ultimi giorni è solamente arrivata ad un punto culminante e finale.

L’incapacità di governare di Berlusconi è tale da avere ormai intaccato la credibilità del nostro paese sul piano internazionale: traspare dalla sua totale mancanza di senso dello stato, dalla gestione personalistica della cosa pubblica, dalle sue ripetute gaffes, nonché dai numerosissimi capi d’accusa che gli vengono imputati come il concorso esterno in associazione mafiosa, la concussione e il favoreggiamento della prostituzione minorile. Berlusconi ha da tempo perso ogni senso del limite, trascinando l’intera nazione, grazie alla collusione di una fedelissima corte di vassalli pronti a tutto pur di ricevere i suoi favori, in un declino di proporzioni enormi, per recuperare il quale saranno necessari molti anni e molte, profonde trasformazioni.
Gli scandali sessuali di questi giorni sono solo gli ultimi di una smisurata serie. Nel corso degli anni del suo governo – con un’impennata decisa negli ultimi due, davanti ai nostri occhi si è delineato un quadro scioccante, i cui protagonisti e dettagli non cessano di emergere – non certo perché, come vorrebbe farci credere , è un perseguitato/ intercettato/spiato- ma perché si tratta di un giro di proporzioni tali che è impossibile, nonostante i mezzi dispiegati, comprare il silenzio di coloro che hanno visto e sentito. Una domanda sorge, a questo punto, più che legittima: chi governa l’Italia mentre il Capo del Governo e tutti i suoi Ministri sono impegnati a coprire le nefandezze di colui che non è nemmeno più in grado di comprarsi una credibilità pubblica?
La misoginia di Berlusconi è tale che gli ha fatto sottovalutare il pericolo degli scandali, eppure sono proprio le donne che iniziano a parlare: prima Veronica Lario con la sua lettera profetica, poi Patrizia D’Addario con la sua rabbia, poi le varie Noemi Letizia, Barbara Montereale, Ruby, Nadia Macrìi, che perdendo di vista per un istante scaltrezza e cinismo si sono impasticciate rivelando, forse loro malgrado, ciò che sapevano. Ma è una storia fatta anche della determinazione e della serietà di donne come Annamaria Fiorillo e Ida Boccassini che sfidando l’omertà e usando gli strumenti della giustizia stanno contribuendo all’affondo degli ultimi colpi definitivi.
La gravità del problema che oggi ci spinge a reagire non è quindi solo lo scandalo sessuale. Ciò che ci preme denunciare è il sistema che Silvio Berlusconi, grazie alle sue reti televisive, alla sua rete di collaboratori, procacciatori, impresari, ha creato in questi anni. Un sistema di corruzione che usa come moneta di scambio le donne per ottenere favori, ma che si è radicato nell’immaginario di tutti coloro che oggi pensano che usare il proprio corpo per ottenere denaro o facilitazioni, sia una forma di occupazione assolutamente normale, anzi più furba della altre, che implicano maggiore sforzo a minor rendimento. Vogliamo che sia chiaro che questa corruzione dei costumi, questo azzeramento dei valori, questo annientamento delle prospettive per i giovani, è stato perpetrato da colui che viene eletto da un popolo per tutelarne il presente, e soprattutto il futuro.

Abbiamo smesso di credere in un sussulto di dignità da parte di questo governo, certe che la storia giudicherà questi anni tristi, ma se vogliamo dare alle donne e agli uomini italiani una speranza di ritrovare dignità nella cultura sociale e politica di questo paese, bisogna riformare da cima a fondo il ruolo della donna nella politica, nella cultura e nella società italiana. Questa riforma non è possibile senza l’impegno di tutti, uomini e donne insieme.

Un’unica condizione: le dimissioni di Silvio Berlusconi e del suo esecutivo.
Per quanto riguarda la vicenda Ruby ed eventuale istigazione alla prostituzione, stiamo esprimendo un’opinione basata su quanto attualmente disponibile attraverso gli Organi di Informazione.

http://www.donnepensanti.net/2011/01/appello-per-chiedere-le-dimissioni-di-silvio-berlusconi/

52-week-project: 3/52

2011-01-29T22:09:00.000+01:00

Un pò in ritardo (sono incasinata, come sempre...) ecco la terza foto del 2011.
Io e la mia mami in beauty farm... è ormai la seconda volta che per Natale le regalo una giornata, con trattamenti inclusi, in beauty farm, naturalmente insieme a me :D

Dopo 5 ore tra piscina, massaggio, sauna, bagno turco e bagno finale in vasca idromassaggio con sali himalayani siamo uscite distrutte come se ci avessero prese a botte, ma decisamente felici!!

ari

Here's the third photo: me & my mom at the spa. It's the second time I make her this kind of gift for Christmas, a whole day at the spa with massage... After 5 hours of pool, massage, sauna, turkish bath and final hydromassage with himalayan salts, we were exhausted but soooo happy!!

Per non dimenticare MAI !!!

2011-01-27T14:32:00.000+01:00

Photo via Flickr

Giveaway

2011-01-27T10:25:00.001+01:00

E' da tantissimo che non partecipo a un giveaway, ma questo è da non perdere...

ari

Immagin{ar}e

2011-01-20T18:31:00.000+01:00

Adoro quel mobile pieno di cassetti

Photo via The Decorista

ari

Facciamo un LO…

2011-01-17T20:43:00.002+01:00

andate sul blog dell’ASI per vedere passo passo come ho fatto questo LO

Ciao

ari

Immagin{ar}e

2011-01-14T20:00:00.000+01:00

Bellissima questa foto che ho trovato su Design*Sponge

Quel caos ordinato e pulito che a me non riuscirà mai...

Cosa ne pensate? Vi piace?
ari

I love this photo that I found on Design*Sponge...
It's a clean and organized chaos that I am sure I would not be able to recreate...
What do you think ??
ari

52-week-project: 2/52

2011-01-13T22:34:00.004+01:00

Ecco qui la seconda foto dell'anno, scattata mentre mi preparavo per la mia prima sessione di corsa :)
Ho fatto una faticaccia :))) Ma devo dire che alla fine dell'allenamento mi sento un'altra persona, più scarica e al contempo più carica, non so se mi spiego!!!

E voi fate qualche sport? Se sì, quale? :)

Ciao e grazie per la visita!!
ari

Here's the second photo, taken while I was preparing to go running for the first time...
It has been hard, butI must say it is great, I feel really good afterward!!
What about your sport?

See you soon and thanks for visiting!!
ari

52-week-project: 1/52

2011-01-11T22:26:00.000+01:00

Cos’è?

Per tutto l’anno, una volta a settimana girerò la macchina e punterò l’obiettivo su di me…

Ho trovato l’idea sul blog di Simona e mi è sembrata molto carina… vediamo se ce la faccio…

Ecco quindi la prima… davanti allo specchio con i becchi d’oca tra i capelli per tentare di farli venire un pò mossi :)

Che fate, ci seguite???

Baci
ari

p.s. la foto è editata con Poladroid, un bellissimo programmino, gratuito, che permette di "Polaroidizzare" le nostre foto.

I’ve read about this project on Simona’s blog and thought it would be nice… All I have to do is take a photo of myself once a week. Let’s see if I am able to manage it.

Here’s the first photo in front of the mirror trying to curl my hair…

See you soon
ari

p.s. I've used Poladroid to edit my photo, it's really nice and free!!

2010

2011-01-10T23:10:00.002+01:00

E anche il 2010 è finito (per fortuna, aggiungerei)…

Mi piaceva l’idea di fare un riassunto scrap dell’anno passato:

I mini album

Gli oggetti di home decor

Card, pannelli, tag e varie…

Direi che posso ritenermi soddisfatta :)

E ora non ci resta che rendere il 2011 un anno ancora migliore, sotto tutti i punti di vista!!

A presto e grazie per le vostre visite!

ari

I thought it would be a nice idea to make a summary of the past scrap year.

LOs, minis, home decor items, cards, tag and other objects…

I think I can be satisfied.

Now let’s make 2011 greater under every aspect!!

See you soon!!
ari

Auguri!!!

2010-12-28T14:02:00.002+01:00

Prove tecniche di fotografia...

2010-11-23T21:30:00.000+01:00

Ciao a tutti,
visto che ultimamente sono un pò a corto di parole, lasciamo parlare le immagini...
Qualche mesetto fa c'è stato un temporalaccio, continuava a fare fulmini e ho voluto provare a immortalarne qualcuno...
Questi i risultati alquanto deludenti, ma è così che s'impara no?
Some months ago there was a storm and many lightnings and I tried to photograph them... without great success, indeed... Anyway this is how you get better photographs, just trying and trying, isn't it?

Quest'ultima mi piace particolarmente, non tanto per i fulmini che non sono venuti granché, ma per l'atmosfera e quel colore violaceo...
I like this last one in particular, not for the lightnings but for the atmosphere and the purple halo...

E voi, avete mai provato a fotografare i lampi? Che risultati avete avuto? Che impostazioni avete usato?
Did you ever try to photograph lightnings? How were the results? And how did you set your camera?

Ciaooooo

Che cariiiiiniiiii... How cuuuute...

2010-09-08T20:25:00.000+02:00

...questi mostriciattoli fai da te di SEI
... these little do it yourself iron-on monsters by SEI

p.s. venerdì ritorno con un nuovo tutorial!!
p.s. I'll be back on Friday with a new tutorial!!!

Excusatio non petita...

2010-08-31T12:12:00.011+02:00

Ciao a tutti,

sono un disastro, lo so, e non ho scusanti... sono partita abbandonando il mio blog, l'appuntamento del venerdì con i tutorial e senza dire nulla...

Quest'anno avevo proprio bisogno di staccare, sono arrivata a pochi giorni dalle ferie con l'acqua alla gola e non sono propria riuscita a programmarmi i post e a scriverne uno di saluto...
In ogni caso, ora sto riaffiorando, una parte delle mie ferie è andata e sto iniziando la seconda parte... da messina dove eravamo fino a 8 ore fa, ci stiamo dirigendo verso Siena, dove arriveremo tra un paio d'orette...

Per il momento vi lascio con qualche foto del nostro viaggio in auto...

Baci e a presto

Ari

Hi all,
I am really sorry that I left my blog without saying anything or programming my posts, stopping the DIY Friday posts...
I was really over before my holidays and had no time (and will) to do anything...
Anyhow, I am better now and I am preparing for the second part of my holidays... we're heading to Tuscany, where we should arrive in a couple of hours...
In the meantime, hereafter are some photos of our trip from Sicily towards Tuscany this morning...
See you soon
Ari

DIY Friday: journal con copertina a busta

2010-08-13T22:34:00.005+02:00

Buonasera a tutti... sono piuttosto latitante, lo so, ma non potevo mancare al nostro appuntamento del venerdì...

Anche oggi una cosuccia semplice, giusto per entrare nel meccanismo...
Si tratta di un bloc notes, inspiration journal, agendina, chiamatelo come volete, con copertina a busta... beh insomma è più facile a farsi che a dirsi...
il passo passo qui
Good evening people.. I am rather absent from my blog, but I couldn't miss our Friday DIY. Something simple today as well.. It's a notes, inspiration journal, planner, call it as you want to... here is the tutorial

questo è il mio esperimento... ho avuto qualche problemino di compatibilità tra macchina da cucire e 5/6 strati di fogli (1 ago spezzato, filo rotto, cuciture brutte...). Se avete consigli su lunghezza dei punti, tipo di ago, tensione del filo, ecc. sono ben accetti.
and here's my esperiment... I had some minor problems with my sewing machine and the 5/6 layers of sheets (1 broken needle, broken thread, bad sews...). If you have suggestions please let me know...
I hope you like it!!

A presto!!!!

p.s. scusate le pessime foto, appena il tempo si degna di adeguarsi alla stagione le rifaccio e ricarico
p.s. sorry the awful photos, as soon as the weather is better I will take new ones and change them...

DIY Friday: lanterne di carta / Paper lanterns

2010-08-06T19:59:00.001+02:00

Ben ritrovati a questo nuovo appuntamento del venerdì!!!
Siete pronti per il weekend?
Welcome again to this new Friday's engagement!!! Are you ready for the weekend?

Quest'oggi vi propongo una cosa semplice semplice che ho trovato sul blog decor8 (l'artista è Tina Fussell, qui il post con il video).
Si tratta di lanterne di carta da usare per feste, cene o anche per dare quel tocco in più alla nostra casa.
Sono davvero veloci da realizzare, io ne ho fatte 3 e ci ho messo 20 minuti (guardando una puntata di Brothers & Sisters, quindi ero piuttosto distratta...)
Ho utilizzato del semplice filo da imbastitura e dello skotch carta per attaccarle al soffitto della camera, proprio sopra al letto :)
Today's project (by Tina Fussell, here is the original post with the video) is really simple, found on the decor8 blog, that is paper lanters that you can use for parties, dinners or simply to embellish your home. They're really fast to make, it took me 20 minutes to make 3 (and I was watching Brothers & Sisters, therefore I was pretty distracted...) I used basting thread and some paper tape to attach them to the ceiling just above my bed :)

Vi piacciono???

Fatemi vedere le vostre versioni se decidete di farle, sono curiosa!!! :)
Do you like them? Please show me what you've come up with if you decide to make them, I'm so curious!!! :)

p.s. la foto è editata con picnik; mi piace moltissimo questo effetto!!
p.p.s. il fantastico cuore appeso al muro è di Silva... non trovate che stia benissimo lì?
p.s. the photo has been edited with picnik; I love the effect!!!
p.p.s. the beatiful heart hung at the wall has been made by Silva... don't you think it fits perfectly there?

WOW...

2010-08-02T20:32:00.000+02:00

Lustriamoci gli occhi... la collezione di Donna Downey (per andare al post originale cliccate sull'immagine)
Donna Downey's artwork collection (to go to the original blog post, just click on the image...)

DIY Friday

2010-07-30T21:18:00.000+02:00

Ciao a tutti e ben tornati sul mio blog...

Come vi avevo anticipato, ci saranno delle novità, ed eccomi quindi a introdurvi la prima: è ufficialmente istutuito il "DIY Friday".
Ma cos'è sta roba?!??
Calmi, calmi, che ora ve lo spiego... ogni venerdì posterò un tutorial trovato su internet (e in futuro, chissà, magari anche un tutorial di mia creazione...) su un argomento vario che può essere lo scrap, il cucito o la cucina... insomma, per farla semplice, se troverò nella blogosfera e in questo magico mondo che è internet qualcosa che mi piace lo condividerò con voi :D

Perché di venerdì? Così nel weekend avrete il tempo di provare le cose che vi proporrò :D
Ve gusta???

Welcome back on my blog :) As I anticipated, I had some news, here's the first: starting from today, I'll host a "DIY Friday". On Fridays I will post a tutorial from the web (and maybe, in the future, a tutorial made from me) on various subjects: scrapbooking, sewing, cooking, etc... when I find something interesting, I will share it with you :D

Why on Fridays? So that you will be able to put into practice in the weekend what I show you. What do you think?

Allora senza indugio ecco il primo tutorial: ho iniziato con una cosa facile facile... ho trovato questo video interessante per creare art journal o sfondi per le nostre pagine scrap
So here's the first tutorial, really simple to get started: an interesting video on how to create art journals or backgrounds for our LOs

e poi mentre surfavo il web ne ho trovato un altro, cliccate qui.
and another similar video here.

E naturalmente ho voluto provare... ecco il risultato:
And of course I gave it a a try... here's the result:

Si vede chiaramente che ho tagliato un pezzetto per mattare la foto del mio ultimo LO:
I cut a piece and used it to mat a photo on my last LO:

Che ne dite, vi piace quest'idea?
Ora, spero di avervi ispirate e spronate a creare e sporcarvi le mani...
Attendo speranzosa vostre notizie :)
Do you like the idea? I hope I have inspired you to create and "get dirty" :D I wait for your inputs :)

Alla prossima
Ari

Per la serie "non si butta via niente"...

2010-07-27T17:12:00.005+02:00

...ecco l'ultimo LO che ho fatto per la rubrica di Serena sul blog ASI... ho utilizzato dei bigliettini della lotteria e la confezione di una corda di chitarra...
Here's the last page I've made for the ASI blog... I used some tickets from a lottery and the packing of a guitar's string...

E non perdetevi le idee geniali di Serena, come quella di usare le lattine come base per un minialbum... tutto sul blog ASI...
And be sure not to miss Serena's ideas such as using cans to make a mini... go to the ASI blog!!!

A presto
Ari

Domenica…

2010-07-20T23:50:00.002+02:00

Piccolo spazio pubblicità…

2010-07-16T13:30:00.001+02:00

Arieccola…

2010-07-15T23:51:00.004+02:00

OK è appurato, sono una pessima blogger... mi perdonerete??
Sappiate che io mi sto sentendo un sacco in colpa per il fatto di non aggiornare molto spesso, quindi andateci piano ;)
OK I know.. I am a bad bad blogger... would you forgive me?
I feel really really guilty about it, so please don't be too hard on me ;)

Tanto per riprendere un pò la mano, oggi vi faccio vedere gli ultimi lavori che ho fatto per il DT ASI con i materiali del nostro sponsor Hobby di Carta.
I want to show you the last things I made for the ASI DT with materials from our sponsor Hobby di Carta.

Un LO doppio per il quale mi sono ispirata allo stile di Pip Prosser, che adoro:
A 60x30 LO, for which I took inspiration from Pip Prosser. I love her style:

Andate a guardare il suo blog e ditemi se non fa dei lavori straordinari.
Go and have a look at her blog, you'll be amazed at her wonderful LOs.

Proseguiamo con una tela-regalo per i 25 anni di matrimonio dei miei zii:
This is a canvas I made for the 25th wedding anniversary of my uncle and aunt:

E infine un mini-mini-album contenuto in una scatolina di latta.
And a mini-mini-album in a tin.

Per i dettagli e i materiali vi rimando al blog ASI, dove potrete ammirare anche i stupendi lavori delle mie colleghe di DT.
For details and materials used please visit the ASI blog, where you can see as well the wonderful creations of the other DT members.

Per lo scraplift proposto da Fulvia, ho realizzato un quadretto con una cornice IKEA:
For Fulvia's scraplift, I used a IKEA frame:

Infine, ecco il salvadanaio che ho fatto per la mia rubrica home decor:
And last but not least, here is the moneybox I made for my post about home decor:

Non dimenticate di andare sul blog dell'ASI per vedere i meravigliosi lavori delle mie colleghe di DT.
Tra l'altro l'ultimo post è dedicato ai matrimoni che sono i grandi protagonisti di questi mesi estivi.
Don't forget to head on the ASI blog to see the creations of the DT. The last post is about weddings!!

Grazie per la vostra visita e a presto con qualche novità!!

Thanks for visiting and see you soon with some news!!
Ari

Blog Candy imperdibile

2010-06-07T18:08:00.002+02:00

Faccio una breve incursione nel mio blogguccio per segnalare il blog candy di Mommi, che per ringraziare tutte le visitatrici del suo blog mette in palio un meraviglioso "porta libro" in stoffa...

Io spero tanto di riuscire ad aggiudicarmelo :)
In ogni caso penso proprio ne farò uno da regalare in vista di un compleanno che si avvicina, seguendo il tutorial scaricabile dal blog di Hobby di Carta...

E a proposito di Hobby di Carta, vi faccio partecipi della mia gioia per aver vinto la sfida di maggio con il LO che avevo pubblicato qualche post fa :)))

E ringrazio tutte le persone che mi hanno lasciato il proprio commento, li apprezzo moltissimo, grazie di cuore!!!

A presto!!
Ari

Ispirazione ASI: Teresa Collins

2010-05-29T17:34:00.002+02:00

Questa volta Fulvia ha proposto a noi del DT dell’ASI di farci ispirare da Teresa Collins. Mi piace molto il suo stile sobrio ed elegante, e ho voluto riportarlo nei miei lavori.

This time we were asked to get inspiredby Teresa Collins for the next post on the ASI blog. I like her elegant and simple style, and I tried to keep it in my works as well.

Questo è il LO che ho dedicato a un micio speciale, Pedro, che se n’è andato qualche mese fa alla veneranda età di 17 anni…

This is the LO I dedicated to a very special cat, Pedro, who passed away a couple of months ago at 17…

ecco qualche dettaglio:

Poi ho realizzato una card con busta coordinata per il 25° anniversario di matrimonio dei miei zii:

Then I created a card with coordinate envelope for the 25th wedding anniversay of my aunt and uncle:

Mentre questo è il retro della busta:

This is the back of the envelope:

Spero vi siano piaciuti i miei lavori. Andate a vedere quelli delle altre ragazze del DT sul blog dell’ASI.

Grazie per la visita!!!

I hope you liked them and please go visit the creations of the other DT girls on the ASI blog.

Thanks for your visit!!!

ari

Sfida Hobby di Carta

2010-05-17T19:22:00.003+02:00

Ebbene sì, questo mese sono riuscita a partecipare anche alla sfida di Hobby di Carta, complici 3 giorni di influenza (anche l'influenza ha i suoi lati positivi…)

Mi piaceva lo sketch, diverso da come strutturo di solito le pagine, e mi sono lanciata. Ho dedicato questa pagina alla persona che amo di più, mia mamma.

I was able to participate to the Hobby di Carta challenge. I loved the sketch they proposed, so different from my usual "scheme".

I dedicated the page to the person I love the most, my mother.

Ecco qualche dettaglio; il fiorellone con i brad

Here are the details: the big flower with the brads

e i fiori in feltro:

and the felt flowers:

Che ve ne pare?

Io sono molto soddisfatta… :)

Grazie per la visita!!!

What do you think?

I'm pretty satisfied of it... :)

Thanks for visiting!!

Ultimi lavori…

2010-05-12T21:42:00.002+02:00

Rieccomi finalmente a postare qualcosa... in questo periodo non ho molta voglia di aggiornare, in realtà non ho proprio molta voglia di fare nulla, sarà la primavera (che comunque stenta ad arrivare)?!?!

Comunque, vi segnalo che sul blog dell'ASI il DT continua a creare. L'ultimo post è di Tobina, la parola d’ordine questa volta era “io”.

Ecco un dettaglio:

Alzando la foto, si scopre il journaling. Ho deciso di nasconderlo intenzionalmente perché sarà un journaling piuttosto privato e intimo…

Andando indietro, ci sono poi i lavori fatti con il materiale dello sponsor Artare...
Ecco quelli che ho fatto io:

Il LO che ho poi regalato a Simon:

E un mini-album dedicato a un'a mia grande passione, oltre allo scrap:

Ancora indietro la mia rubrica su portachiavi e svuotatasche... questi sono quelli che ho fatto per la mia casetta...

E infine la rubrica di Ross sui colori, protagonista l'azzurro. Mi è subito venuta in mente la foto che avevo fatto a Simon quando siamo andati a slittare e che volevo scrappare da un sacco di tempo, e quale occasione migliore?
Eccola quindi nel mio LO, ricco di cuciture (storte...)

Infine, vi ricordate che qualche tempo fa avevo parlato di un'iniziativa dell'ASI in collaborazione con il canile Il Caniglio? Tante scrapper hanno partecipato scrappando una foto di un ospite del canile e.. beh... sono stata nominata :)
Ebbene si, il mio LO è stato votato dai visitatori della mostra. Una bella soddisfazione!!
Eccolo qui:

E con questo è tutto!!! A presto!!!
Grazie di essere passati!
Ari

22 aprile: giornata mondiale della Terra

2010-04-21T01:30:00.002+02:00

Come forse saprete il 22 aprile sarà la giornata mondiale della terra.
Per celebrarla nel mio piccolo, ho deciso di partecipare a questa bella iniziativa di MammaFelice.

Riporto dal suo blog (in rosa i miei commenti, mettiamo un pò di colore in questo blog...):

10 cambiamenti da fare per celebrare il Giorno della Terra

1. sostituire le vecchie lampadine con nuove lampadine a risparmio energetico; OK già fatto

2. inserire i rompigetto nei rubinetti di casa, per risparmiare acqua; Da controllare!!!

3. piantare un vaso di erbe aromatiche sul balcone o sul davanzale; Da fare (con piacere)!!!

4. fare la spesa solo con borse di tela riutilizzabili; Lo faccio già solo che a volte le dimentico... quindi il mio proposito sarà di averne sempre una in borsa, almeno piccola...

5. rinunciare ad almeno un detersivo industriale, a favore di prodotti naturali come aceto, acqua, bicarbonato…; Lo faccio già, per lavare in lavatrice uso le noci dell'albero della saponaria che sono ecocompatibili e biodegradabili, come ammorbidente l'aceto bianco (no, non resta l'odore sui capi...), per i piatti uso un detersivo ecologico e per tutto il resto aceto bianco e bicarbonato (I love bicarbonato!!!)

6. apparecchiare la tavola usando tovaglioli di stoffa, bicchieri di vetro e piatti di ceramica, abbandonando le stoviglie usa e getta; Lo faccio già, non mi piacciono piatti/bicchieri/posate di plastica, sono tristi secondo me...

7. fare almeno un pasto no-cook con frutta e verdura crude, senza dover accendere i fornelli; Fatto proprio stasera...

Menu:

- insalata di arance e mele con noci e mandorle, il tutto condito con olio, sale e pepe

- mezzo barattolo di ceci avanzati da ieri

- un pezzettino minuscolo di formaggio (altrimenti il colesterolo schizza alle stelle…)

- una fetta di pane di farro integrale con semi di girasole

- una banana

Vi posso assicurare che a fine pasto siete più che sazi!!

8. bere acqua del rubinetto filtrata con le apposite caraffe; Fortunatamente la nostra acqua è buona, quindi io la bevo sempre di rubinetto. Da un pò di tempo ho iniziato a chiederla espressamente del rubinetto anche in pizzeria/ristorante.

9. eliminare la pellicola per alimenti, il cellophane e l’alluminio, e usare solo contenitori di vetro/plastica con coperchio; Spedizione per l'acquisto di contenitori da organizzare!!

10. fare un pic-nic stando a piedi nudi sul prato. Sicuramente da organizzare, temo non questo weekend :(

Visto che sono partita avvantaggiata, mi sono proposta di aggiungere un punto:

11. chiudere l’acqua della doccia quando mi insapono (che di solito la lascio aperta perché altrimenti ho freddo), quando lavo i piatti, ecc… insomma, fare un uso più intelligente e parco dell’acqua… ho anche pensato di mettere un vaso sul davanzale per raccogliere quella piovana da dare alle piante...

E poi mi è venuto in mente che di recente ho fatto una scelta che oltre a benefici per la mia salute (e quella degli animali ;) ) e il mio spirito, potrà avere ricadute positive anche sull'ambiente...

Forse l’avrete intuito, si insomma sono diventata vegetariana. E devo dire che da quando ho deciso mangio anche meglio di prima, in maniera più completa e ricca, ho aggiunto cereali e legumi che prima non erano contemplati nella mia dieta, e ho imparato a conoscere alimenti nuovi come il seitan e le alghe…

Chissà, prossimamente potrei fare un post dedicato a questo argomento…

Intanto mi impegno a rispettare i punti che mi sono prefissata.

Notte a tutti

Ari

As you probably know, the 22nd April will be Earth day, thus I decided to take part to a nice initiative on the blog Mammafelice:

These are the 10 points to implement:

1. substitute old bulbs with the new ones at low energetic consumption; Done

2. Install diffuser heads on taps; to check

3. Plant a vase of aromatic herbs; to be done

4. Use reusable bags for shopping; I already do it but sometimes forget to take it, therefore I will put one in my bag to have it always with me

5. to give up at least one industrial detergent; I already use ecologic detergents, white vinegar and bicarbonate

6. Use fabric napkins and tableclothes, non-plastic kitchenware; I already do it

7. do at least a no-cook meal; Done this evening.

Menu:

- oranges and apples salad with walnuts and almonds, flavoured with oil, salt and pepper

- chickpeas

- cheese

- integral spelt bread with sunflower seeds

- a banana

8. drink water from the tap; I already do it

9. Not use film for food but glass or plastic containers; I need to go buy some

10. Make a pic-nic: I have to organize it

I decided to add one more point: use water more parsimoniously when showering, washing the dishes, etc..

And I thought that an important choice I made just some weeks ago is positive not only for my health and my spirit, but also for environment: I became vegetarian.

I also realized that I am eating better since then, because I also introduced cereals and legumes and got to know some foods like algaes and seitan.

Well, I will maybe make a dedicated post about this, in the meantime I’ll try to follow the points above.

Thanks for stopping by.
Ari

Ancora lavori…

2010-03-30T00:42:00.002+02:00

…lavori per l’ASI…

Andando a ritroso, partiamo con l’album feltroso/stoffoso propostoci da Serena… ecco la mia anteprima, per vedere il resto andate sul blog dell’ASI…

e poi il mio portagioie da parete per il primo post della mia rubrica “home decor” :) …

Seguiteci!!!

Notte

Ari

Arieccomi…

2010-03-19T00:24:00.002+01:00

Finalmente ho di nuovo la connessione!!!

Allora avete visto gli ultimi post sul blog dell'ASI??? No???? Correte subito!!

L'ultimo è dedicato ad uno dei nostri generosi sponsor, Impronte d'Autore... io mi sono buttata su un mini-album tutto rosa (colore strano per me, non ne vado matta...) fatto con i sottobicchieri della birra…

Ecco le foto:

Che ne dite???

Nel post precedente invece Elena ci aveva proposto una canzone a cui ispirarci… ecco la mia interpretazione:

Per vedere in dettaglio le spiegazioni e i lavori delle altre ragazze andate subito sul blog dell’ASI!!!

These are the things I have done for the last 2 posts of the blog of the Italian Scrapbooking Association…

The first post is dedicated to one of our sponsors, Impronte d’Autore, while in the second we had to get inspired by a song of an Italian singer… The sentences of the song I used for the tile are “I still want to write letters, like no one does anymore; I still want to read a tale, like no one does anymore; I want back things from the past, that don’t come back anymore”.

Isn’t it beautiful?

And this was my journaling: “I want to get back to a more genuine life, guided by nature and not by the frenzy of this society.

I want to get back to the tastes of the old days, to the perfume of home-made bread, to the taste of home-made pasta prepared with the eggs from your own chickens and of the vegetables grown up in your garden.

I want truer and simpler relations, I want more “quality time” with my beloved ones”.

Buona serata!!

Ari

Domani sera...

2010-03-18T00:05:00.001+01:00

Non vedo l'ora!!!

I'm gonna watch it tomorrow evening!!!
I really look forward to it!!

News ASI

2010-03-06T10:30:00.002+01:00

Accidenti,
sono senza connessione a casa e questo mi incasina un pò la vita...

Ma avete visto i nuovi interessantissimi post sul blog dell'ASI??
Partendo dal più vecchio, c'è il post di Serena, che saluta il DT con un fiume di card basate su un unico sketch...
Questa è la mia (abbiate pietà, sono negata con le card...)

per farvi ispirare dalle altre dovete andare sul blog...

Ross, invece, nella sua rubrica sui colori questa volta ci ha proposto il marrone... ecco la mia interpretazione. Mi piaceva l'idea di fare il journaling su più tag come avevo visto già in molti LO sul web, ed ho voluto copiare l'idea...

L'ultimo post, fresco fresco, è di Erika, che ci ha proposto come argomento "Casa nuova", che non poteva calzare meglio per me, visto che sono da poco andata a vivere da sola. In particolare in questo LO parlo di come io e mia mamma abbiamo vissuto il distacco...

Questo Lo ho voluto farlo intenzionalmente semplice semplice perché durante il meeting Trentino si è parlato del fatto che spesso mettiamo talmente tante cose, carte, abbellimenti, ecc. nelle nostre pagine, che le foto vanno in secondo piano, mentre sono loro le vere protagoniste dei nostri lavori (insieme al journaling)... quindi un pezzo di stoffa, 4 carte, un rub-on e 2 alfabeti ed ecco il mio LO.
Devo dire che mi piace molto. Me la dico e me la canto da sola :)...

Per vedere tutti gli altri splendidi lavori delle mie "colleghe" di DT vi rimando al blog dell'ASI...

Vi volevo poi segnalare che l'ASI sarà presente alla Fiera "Fantasy & Hobby" che si terrà a Genova, presso i Magazzini del Cotone dal 12 al 14 marzo. Partecipate numerosi!!!

E infine, ricordo alle associate che domani e lunedì si voterà per l'elezione del nuovo Consiglio Direttivo dell'associazione. Quindi votate votate votate!!!
Per tutte le informazioni circa le candidate e le modalità di voto andate qui.

Ciao
Ari

p.s. appena riesco a ripristinare la connessione in maniera permanente faccio un post sull'ultimo meeting trentino, con tutte le foto della giornata e del progetto che ho preparato con Paola per le partecipanti...

Grande News

2010-02-21T10:36:00.003+01:00

Ciao a tutti, quest’oggi vi devo dare una grande news, non vedevo l’ora di poterlo dire…

Sono entrata a far parte del Design Team dell’ASI!!!!!

Io sono contentissima, e voi??? :)

Questa è un’anteprima dei LO che avevo preparato per la selezione del DT, se volete vedere il resto dovete andare sul blog dell’ASI!!!

Ciaoooooo!!!

Ari

Iniziativa ASI e CANIGLIO

2010-02-19T09:15:00.003+01:00

.
Ciao a tutte,
vi segnalo questa bellissima iniziativa dell'Associazione Scrapbooking Italia.
Partecipate in tante/i se desiderate!!!

Faccio il copia/incolla di quanto comunicatoci dall'ASI.

"L'ASI e IL CANIGLIO organizzano una mostra di fotografia e scrapbooking a Firenze presso la "Limonaia di Villa Vogel", il 27-28 marzo 2010.

Partecipare è semplice! Richiedi alla mail adozionecani@gmail.com la foto di uno dei cuccioli ospitati presso la struttura de IL CANIGLIO, precisando nell'oggetto della mail "richiesta foto scrap".

Scrappa la foto e inviala a Mostra Caniglio c/o Fabiana Annibali via M. Fabiani 4/6 50127 Firenze

I layouts saranno messi in mostra e con il tuo lavoro aiuterai IL CANIGLIO a presentare al pubblico i suoi ospiti, e contribuirai a cercare una casa per un cagnolino abbandonato!

I lavori saranno poi votati dai visitatori della mostra e i tre più votati riceveranno simpatici gadget e un piccolo premio scrapposo.

Uniche regole da rispettare:
- La foto del cane deve essere almeno 13x18.
- La pagina deve essere ricevuta entro il 24 marzo 2010 (quindi deve essere spedita per tempo!)
- Il formato del lo è libero, ma se dovete spedirlo vi consigliamo di scegliere il formato A4.
- Se volete la restituzione del lavoro, spedite insieme allo stesso anche una busta indirizzata a voi stessi e preaffrancata!
- In ogni caso non dimenticate di apporre dietro la pagina i vostri dati, per rintracciarvi in caso di vincita.
- I dati non saranno in alcun modo salvati, e verranno utilizzati solo in caso di vincita o per rispedire indietro le vostre pagine.
- Partecipando al concorso accettate il presente regolamento in tutte le sue parti.

PS: i lavori non restituiti saranno utilizzati in altre occasioni organizzate dal canile.

Il concorso è aperto a tutti, non alle sole associate, se avete voglia di fargli un po' di pubblicità sui vostri blog, fate pure!"

A presto con altri aggiornamenti
Ari
.

Get inspired!!

2010-02-09T22:00:00.001+01:00

BHG è veramente una fonte inesauribile di idee...
Che ve ne pare di queste, in previsione di S. Valentino?
BHG is a huge and inexhaustible source of inspiration and ideas...
Look at these pictures, in view of Valentine... what do you think?

Tavolette di cioccolato personalizzate
Wrapped Chocolate

Segnalibri
Bookmarks

Un bel pannello
A panel

Cards

Home Decor

Quest’ultimo mi fa venire in mente una discussione partita in lista ASI sui bouquet da sposa di Princess Lasertron fatti con feltro, bottoni, perle, ecc… questo sotto è solo un esempio… io li trovo meravigliosi.

This last picture reminds me of a discussion we had in ASI about Princess Lasertron’s bouquets made with felt, buttons, beads, etc… the one below is just an example… I think they are fantastic!!

Ari

Test, questionari, quiz… chiamateli come volete… :)

2010-02-08T21:19:00.001+01:00

Sul blog di questa simpaticissima donna ho trovato questo post carino e divertente, quindi ho deciso di farlo anch'io :)
Grazie Simo!!!

Se fossi:

Se fossi un mese sarei: Luglio
Se fossi un giorno della settimana sarei: Sabato
Se fossi un orario del giorno sarei: le 3 del pomeriggio
Se fossi un pianeta sarei: Venere, ovvio! :)
Se fossi un animale sarei: Un gatto

Se fossi una direzione sarei: Non importa, basta che si vada al caldo...
Se fossi un articolo di arredamento sarei: Un letto!!
Se fossi un peccato sarei: Gola!!
Se fossi un personaggio storico sarei: Posso saltarla questa? A scuola ero una schiappa di storia...
Se fossi un liquido sarei: L'acqua
Se fossi un albero sarei: Un ciliegio
Se fossi un uccello sarei: Boh, un semplice pettirosso
Se fossi un arnese sarei: La bolla
Se fossi un fiore sarei: La gerbera

Se fossi un evento atmosferico sarei: Il sole (non è un evento ma chissene…)
Se fossi una creatura mitologica sarei: Medusa (per la somiglianza dei capelli, anche i miei vanno come vogliono...)
Se fossi uno strumento: La voce
Se fossi un colore sarei: Rosso
Se fossi un'emozione sarei: Amore
Se fossi una verdura sarei: Un cespo d'insalata croccante e dolce :)
Se fossi un suono sarei: Do re mi fa sol la si mescolate per fare la musica che mi piace
Se fossi una macchina sarei: noooo questa no…
Se fossi una canzone sarei: non so, è come quando mi chiedono chi è il mio cantante/gruppo preferito, vado in crisi… ce ne sono troppe!!
Se fossi un film sarei: Il favoloso mondo di Amélie
Se fossi un libro sarei: Il Piccolo Principe
Se fossi un cibo sarei: La pasta!!

Se fossi una città sarei: Non importa purché sia al caldo :)
Se fossi un materiale sarei: La carta :)
Se fossi un sapore sarei: Dolce e salato insieme
Se fossi un profumo sarei: Corposo e profondo
Se fossi una parola sarei: Ottimismo
Se fossi un oggetto sarei: una borsa..
Se fossi una parte del corpo sarei: Gli occhi
Se fossi un'espressione del viso sarei: Il sorriso
Se fossi una materia scolastica sarei: Educazione artistica
Se fossi il personaggio di un cartone animato sarei: Ariel no?!
Se fossi una forma sarei: un quadrato con un cerchio circoscritto
Se fossi un numero sarei: Tre!!!

I found this nice game in Simo’s blog…

If I was:
A month: July
A day of the week: Saturday
A time of the day: 3 pm
A planet: Venus of course… :)
An animal: A cat
A direction: It doesn’t matter where, it only has to be warm…
A furniture: A bed!!!
A sin: gluttony
A historical figure: Can I skip this? I was a duffer at history at school…
A liquid: Water
A tree: A cherry tree
A bird: I don’t know, maybe a simple redbreast
A tool: A level
A flower: Gerbera
An atmospheric event: Sun (is it an event?)
A mithological creature: Medusa (only for the hair, mine as well go where they want)
An instrument: My voice
A color: Red
An emotion: Love
A vegetable: A head of crunchy and sweet salad
A sound: Do, re, mi, fa, sol, la, si all mixed together to make the music I like
A car: no, this one not…
A song: I cannot answer, there’s simply too many
A movie: Amélie
A book: The Little Prince
A food: Pasta!!
A city: It doesn’t matter what, it only has to be warm!
A material: Paper :)
A taste: Sweet and salty together
A perfume: Deep and thick
A word: Optimism
An object: A bag
A part of the body: The eyes
A look: Smile
A subject: Art education
A cartoon character: Ariel
A shape: A circle circumscribed in a square
A number: Three!!

Sempre lei, tempo fa mi ha assegnato un premiuzzo che ora vedo se riesco a metterlo qui a lato… intanto ve lo mostro con orgoglio qui :)
And she also gave me a prize some time ago, which I show off with pride here, while trying to put it on the side…

Grazie Simo!!!!!

E per restare in tema di premi e di “confessioni” tempo fa (molto!!) Francesca mi aveva “girato” questo premio…

And just to continue talking about prizes and “confessions”, Francesca gave me this one…

Ecco le regole “rubate” dal blog di Francesca:

- dire ai miei lettori 10 cose su di me assolutamente vere;

1. adoro dormire!!
2. mi piace una cifra il tiramisù…
3. ho sempre avuto la fissa di avere le gambe storte..
4. amo il caldo e, per contro, non sopporto il freddo…
5. a 14 anni mi sono auto-tatuata una stella sul polso con un ago scaldato con un accendino (ero fuori di testa!!!)
6. sempre a 14 anni mi sono auto-piercingata l’ombelico con una spilla da balia (ma ero proprio fuori di testa!!!!!)
7. mi mangio le pellicine delle unghie da quando avevo 9 anni
8. da piccola andavo matta per Jovanotti, che ai tempi era ancora un paninaro…
9. ho paura/schifo/ribrezzo dei ragni…
10. adoro la musica (non si era capito?)

Fatto!

- nominare altre 10 persone ed informarle di aver diritto a questo premio;

Diciamo che ci legge e ha voglia di cimentarsi è auto-premiato :)

Fatto!

- segnalare il blogger che ci ha premiati.

Fatto! (vedi sopra)

Here are the rules:
- Write 10 true things about me
1. I love sleeping!!
2. I love tiramisù…
3. I always thaught my legs are twisted…
4. I love heat, and consequently, I hate the cold
5. at 14 I tatooed myself a star on the left wrist using a needle heaten with a lighter (I was crazy!!!)
6. at 14 I pierced myself my belly with a safety pin (I was really crazy!!!)
7. I eat the skin around my nails since I was 9
8. I was fond of Jovanotti (an Italian singer/rapper) when I was young…
9. I hate/disgust/fear spiders…
10. I love music (didn’t you understand it?)

- Name 10 people and inform them they have been awarded with this prize
Simply, if you want it, take it.

- Mention the person that has awarded you
Already done above!!

Ciao a tutti!
A presto!!!

...

2010-01-22T18:58:00.001+01:00

.
Mammamia, è una vita che non bloggo...
Lo farò prestissimo, promesso, ho tante cosucce da raccontare e da mostrare...

OMG, I haven't been blogging for a very long time...
But I'll be back soon, I promise, I have so much to tell and show...

:)
.

Tanti auguri!!

2009-12-25T23:29:00.002+01:00

Tanti auguri a tutti i visitatori del mio blog.
Vi saluto lasciandovi le foto dei miei alberelli di Natale…

Merry Christmas to you all.
Here are my Christmas trees…

E vi invito ad andare sul blog di Artare a vedere uno dei miei ultimi lavori, un ricettario col quale ho vinto la sfida Ricet-ti-amo indetta dall'ASI per i propri soci...

Ecco un’anteprima, per le altre foto andate sul blog!!!!

And I invite you to visit Artare’s blog to see one of my last creations, a recipe book which won the ASI’s challenge…

This is just a preview, for the other photos please visit the blog…

A presto

Ari

AAA offresi

2009-12-18T18:00:00.000+01:00

.
Messaggio pubblicitario rivolto a registi ed aspiranti tali:

AAA offresi 26enne per interpretare ruolo femminile principale nel remake del film
"Donne sull'orlo di una crisi di nervi".
Nessuna esperienza di recitazione ma si assicura già acquisita totale immedesimazione nella parte.
p.s. Prego affrettarsi altrimenti il titolo del film dovrà essere adattato in "Donne nel pieno di una crisi di nervi"

Firmato
La sottoscritta

Ad message for directors or aspiring directors:

26-year-old woman candidates to play the leading role in the remake of the movie
"Women on the edge of a nervous fit"
No acting experience, but already fully identified in the part.
p.s. please hurry otherwise the title of the movie will have to be changed in "Women in the middle of a nervous fit"

The undesigned

.

c’è nessuno???

2009-12-17T23:00:00.002+01:00

Praticamente è quello che sta dicendo il mio blog, visto che è da un bel pò di tempo che non mi vede… Comunque, come promesso, eccomi con qualche aggiornamento scrapposo... dunque andiamo con ordine, partendo dal weekend di Formazione Creativa... non ho nessuna foto dei miei lavori da postare però, perché non li ho ancora finiti, anzi devo ancora tirarli fuori dalla borsa!!!! Che vergogna!!

As promised, here I am with some scrap... let's proceed with order, starting from the Formazione Creativa weekend... I don't have photos of my artworks to show, I haven't finished them yet... well, to be honest I haven't even taken them out from the bag!!! Shame on me!!

Ecco però un paio di foto di gruppo...

But at least I can share a couple of group photos:

Durante il corso di Karine

Karine's class

e di Sandra

and Sandra's

Si vede che siamo stravolte, soprattutto il secondo giorno?!?!?

A parte i ritmi massacranti dei corsi, a contribuire alla nostra stanchezza c'era anche la levataccia che io e Paola abbiamo fatto, se non ricordo male la sveglia è suonata alle 04:30... ma la mia bella doccia fresca ci ha svegliate bene, vero Paola?

Can you see how exhausted we were, especially on the second day?!?
Apart from the exhausting rates of the classes, Paola and I had an early wake up in the morning... if I well remember the alarm was set at 4:30... but the my cold shower has woken us good (you have to know that from 2 to 6 - I think - there's no warm water...)

La cosa più bella di tutto, senza nulla togliere ai bellissimi corsi, per me è stato passare del tempo in compagnia di tante altre apassionate di scrap, ma soprattutto in compagnia di Paola, Frency, Federica e non ultima Fiore, che sono state ottime compagne di viaggio, di corso e di stanza...

The best thing for me, apart from the wonderful classes, has been spending some time with other scrap-addicted girls, and in particular with Paola, Frency, Federica and last but not least Fiore; they've been fantastic class/travel/room-mates...

Comunque, non appena avrò finito i 2 album sicuramente li posterò...

Anyway, as soon as I finish the albums, I'll post some photos...

Proseguiamo con la domenica allo stand ASI alla fiera Mondo Creativo di Bologna, dove ho anche tenuto un corso, se così si può chiamare...

Questo è l'album che ho portato, semplicissimo...

Let's go on with the Sunday I spent at the ASI (Italian Scrapbooking Association) stand at Mondo Creativo in Bologna, where I also taught a small class, if I can say so...
This is the album I prepared, really simple...

(belle le mie lanterne vero?!? Le rivedrete presto…

nice lanterns, don’t you think?!? You’re gonna see them again soon…)

Un doveroso ringraziamento va, oltre alle ragazze che hano tanto bene organizzato e gestito lo stand, a Giorgia, che mi ha recuperata in stazione la mattina e mi ci ha riportata la sera, e che insieme a Francesca mi ha assistita durante i 2 corsi al mattino e al pomeriggio... senza di loro sarei sicuramente schiattata in mezzo a timbri, carte e inchiostri... non immaginavo fosse così faticoso tenere un corso! Vi assicuro che è devastante!! Ero già molto tesa prima perché non sapevo se l'album sarebbe piaciuto e se sarei stata in grado di "insegnare" (che parolona), poi seguire 10 persone è faticosissimo...

Ma ne è valsa sicuramente la pena, è stata una piccola grande soddisfazione!!

I have to thank two people who helped me a lot: Giorgia, who picked me up from the train station in Bologna at 8:30 in the morning and took me back in the evening, and who helped me together with Francesca in the class both in the morning and in the afternoon… I really would have gone mad without them!!! I couldn’t imagine how hard it is to teach a class, it’s really exhausting!! I was really tense before the class because I didn’t know if my album would have been “successful” and if I would have been able to “teach”, and what’s more following 10 people it’s really tiring…

But it has been worth it, it has been a great satisfaction for me!!

E questa è la paginetta che avevo fatto per il concorso indetto dall'ASI per lo stand...

This is the layout I made for the ASI contest for the fair…

Questo è tutto (per adesso), vi ho fatto vedere anche troppo :)

That’s all (for now), I already showed you too much :)

A presto!!!

See you soon!!!

18 ANNI FA..

2009-11-24T18:35:00.005+01:00

.
il 24 novembre moriva un mito, una grande voce, colui che sarebbe poi diventato una leggenda della musica...
questo è dedicato a te Freddie...
18 years ago, on the 24th November, a great voice, a myth, a person who would have become a music legend, passed away...
this is for you Freddie...
.

.

.

p.s.: Questo mi fa venire in mente che non ho più continuato la mia sezione "Jukebox"... dovete sgridarmi se mi dimentico... ;-)
p.p.s.: presto qualcosa di scrapposo, promesso...
p.s. this reminds me that I stopped my Jukebox section... no good... you've to tell me if I forget something
p.p.s. soon I'll be posting something "scrappbooky", I promise....

.

Finalmente scrap!

2009-10-29T23:20:00.005+01:00

Le promesse son promesse...

I had promised...

Questa è una tela fatta per la cuginetta di Simon, sulla falsa riga di quella che avevo fatto ad un corso di Patty (questa).

This is a canvas I made for my boyfriend's little cousin, inspired by a canvas I made at a class with Patty (see it here).

Per ora non ho altro... o meglio, il resto me lo tengo da parte per il prossimo post :-)

This is all for today, I keep the other works for the next post

Non mi capacito che manca poco più di un giorno a Formazione Creativa, non vedo l'ora!!!

I look forward to go to the Formazione Creativa weekend in Florence on Saturday... so excited!!!

Notte

Ari

Il Circo / The Circus

2009-10-23T12:47:00.002+02:00

.
Ognuno è naturalmente libero di fare le proprie scelte... io ho da tempo scelto di non andare e non guardare i circhi che utilizzano animali per i loro spettacoli...
Questo articolo del Corriere, e il video ad esso collegato, non fanno che rafforzare questa mia decisione:
Everybody is free of making his/her choices... I've personally chosen not to go to and look at circuses with animals...
and this article (sorry in Italian) and video confirm my decision:

.
Tom Rider: «Gli abusi che ho visto compiere mi hanno spinto a licenziarmi»
Pugni ai cammelli, elefanti in catene«Troppe violenze, ho lasciato il circo»
La denuncia di un ex inserviente, ora principale testimone al processo per i maltrattamenti sugli animali
NOTIZIE CORRELATE
Gli animalisti: «Animali maltrattati, boicottate il circo» (24 settembre 2009)
Tom Rider, in un frame della video- denuncia degli abusi sugli animali del circo Ringling
MILANO – Sulle pedane arrivano camminando su un tappeto rosso, circondati da luci e lustrini, pronti per evoluzioni insolite per animali nati per stare nella savana. Sono applausi a scena aperta e cibo a go-go, ma dietro le quinte elefanti, cammelli, leoni e cavalli vengono percossi con barre di ferro, malmenati e rinchiusi in gabbie grandi quanto container. In una parola: torturati. Almeno secondo la testimonianza di Tom Rider, un ex lavoratore del circo Ringling Bros and Barnum & Bailey, e teste principale nel processo contro i produttori del più famoso circo americano, in questi giorni in tournée in Italia (al Palalottomatica di Roma dal 14 al 18 ottobre e adesso e fino al 25 al Palasharp di Milano). Rider, insieme alle associazioni per la difesa degli animali, Adi e Agireora, ha organizzato la sua contro-tournée, portando in giro per l’Europa il video sui maltrattamenti agli animali dello storico circo e organizzando volantinaggi e proteste. Come quella organizzata all'esterno del Palasharp in occasione della «prima» milanese a cui hanno aderito gran parte delle associazioni animaliste italiane.
LE IMMAGINI DEGLI ABUSI – Le immagini, girate in America, raccontano di cammelli presi a pugni, elefanti tenuti fermi con le catene, leoni frustrati e cavalli pungolati. «Sono tutte immagini girate nei circhi della Ringling Bros – ha assicurato Rider – anche se non c’è organizzazione circense che non pratichi abuso contro gli animali. Già il fatto stesso di tenere degli animali selvaggi in gabbia è un abuso, ma le violenze che ho visto fare per anni mi hanno portato a licenziarmi e a denunciare». Dopo di lui, davanti al giudice si sono presentati altri quattro dipendenti dello storico circo. Al tribunale distrettuale di Columbia nel 2000 hanno testimoniato di torture agli animali. «Il tribunale deciderà in questi giorni – prosegue Rider -. Noi abbiamo chiesto che terminino le torture e che nelle mani degli addestratori ci sia solo il cibo per i loro animali». Durante il processo durato 10 anni, il tribunale avrebbe chiesto per tre volte i referti dei veterinari sulle condizioni di salute degli animali ma per tre volte sarebbero stati negati. «Invece molti elefanti hanno le zampe piagate e molti soffrono di tubercolosi, costretti a un freddo a cui per natura non si abitueranno mai».
«IN ITALIA SOLO ANIMALI EUROPEI» – Risponde alle accuse Ermes Bonini, produttore nazionale di Applauso, che ha allestito lo spettacolo di Roma e Milano. «Noi ci siamo preoccupati da subito degli animali, che abbiamo recuperato in Europa, per non farli viaggiare in nave e per evitare loro la quarantena. Abbiamo anche invitato gli animalisti a visitare il nostro allestimento, ma non si è presentato nessuno. La Ringling and Bros ha la massima cura dei propri animali. Esiste un parco di proprietà del Circo, il Center for Elephant Conservation, dove vivono quotidianamente, rispettando tutte le regole internazionali sul trattamento degli animali». Poi aggiunge: «Negli ultimi 6 mesi, il circo è stato sottoposto a controlli in 12 Stati americani da parte di autorità statali, federali e locali, ed è sempre risultato conforme alle norme». Con un sorriso amaro risponde prontamente Rider: «In quel parco ho visto nascere piccoli elefanti, li ho visti strappare alle loro mamme e sottoporre alle catene per essere sottomessi».
LA CAMPAGNA INTERNAZIONALE – La campagna internazionale di Adi, “Stop circus suffering”, è il risultato di quattro anni di video girati da infiltrati, in vari circhi di tutto il mondo. In Bolivia, gli attivisti hanno ottenuto una legge che vieti completamente l’utilizzo degli animali e la stessa legge sta per essere approvata in Perù. «In Italia, invece – si lamenta Massimo Tettamanti, autore del libro (Dis)educazione alla violenza” – nel 2005 si sono finanziati i circhi itineranti con 7 milioni di euro e oggi ci sono altre proposte di legge per aumentare questi finanziamenti. Invece noi dobbiamo dire basta ai circhi con gli animali, perché sono diseducativi per i nostri bambini».
Ketty Areddia21 ottobre 2009(ultima modifica: 22 ottobre 2009)

Perché non provare un circo senza animali? Uno su tanti, il più famoso, il Cirque du Soleil
Why not a circus without animals? Let's mention one among all, the most famous, Cirque du Soleil

.
Fatemi sapere che ne pensate!
Please let me know what you think about this!
.

P.S.

2009-10-15T17:12:00.003+02:00

.
A breve posterò anche qualcosa di scrapposo, giuro.... ieri ho mandato all'ASI i miei lavori per partecipare all'elezione del nuovo DT (ancora non mi rendo conto di averlo fatto davvero...) quindi nell'ultimo periodo sono stata piuttosto occupata con quello, ma presto aggiornerò!!!
I will shortly post something about scrapbooking... I sent yesterday my works for the election of the new DT of the Italian Scrapbooking Association (I still cannot believe I've really done it!!) therefore I've been rather busy with it in the last period, but I promise I'll udate shortly!!
.

Letture estive

2009-10-15T13:58:00.001+02:00

Stamattina c'erano 3 gradi, TRE!!!
Ma io voglio rimanere attaccata ancora un pò all'estate, quindi vi parlo ancora un pò delle mie vacanze, e più precisamente dei libri che ho letto quest'anno in vacanza (non molti, per la verità, perché quest'anno mi sono fatta delle sane dormite in spiaggia che hanno tolto parecchio tempo alla lettura...)

This morning there were 3°C!!!
But I want to still remind summer, therefore I'll talk again about my holidays, and more precisely about the books I've read on holiday (not many, to be honest, becuase this year I've slept a lot on the beach and therefore didn't have much time to read ...)

Meglio un uomo oggi - Geppi Cucciari

Io non ho letto il primo, ma mi sono riservata di farlo perché è davvero molto carino...
Per la recensione, riporto qui di seguito quella presente sul sito dell'editore, che io a fare i riassunti dei libri e dei film sono una schiappa..

(p.s.: sul sito potete anche leggere il primo capitolo del libro!!)

Geppi Cucciari is an Italian comician and writer, she's very nice and funny! I don't think her book has been translated into any other language than Italian, I'm sorry...

Per una donna c'è una sola cosa peggiore della crisi dei trent'anni: quella dei trentacinque. Geppi, attrice comica, donna con una vita sentimentale apparentemente appagante, lo sa bene. è in notevole ritardo sui suoi progetti di vita e dopo due anni di relazione a distanza si trova ancora alle prese con Michele, conosciuto in Meglio donna che male accompagnata. Intelligente, ironico e abbastanza in carriera, senza ex fidanzate psicolabili nell'armadio, quest'uomo sembra avere tutti i requisiti per renderla madre e moglie.Nota stonata di questo romantico fidanzamento il fatto che Michele non ha mai pronunciato le parole "io", "te", "per sempre", "bambini" nella stessa frase; e a Geppi questa mancanza di progettualità comincia a pesare. Lui, a Las Vegas per questioni di lavoro, le ha appena fatto recapitare un biglietto aereo per raggiungerlo, accompagnato da tre invitanti parole: "Vola da me". Quale destinazione, poi, meglio di Las Vegas per capire se questa relazione è un bluff oppure no?Nella capitale del vizio, però, fa la sua comparsa un terzo giocatore che prende malignamente le sembianze di una notevole, competitiva e sfrontata architetto di venticinque anni, Erika, figlia del padrone dell'azienda di cui Michele è il miglior interior designer. Dall'indesiderato ménage à trois si snoda una bizzarra avventura amorosa, fatta di allegre strategie di seduzione, slanci d'affetto e pensieri di violenza pura.Per fortuna, Geppi non è sola. Al suo fianco, come sempre, ci sono Stefania e Lucia, le amiche d'infanzia trapiantate come lei a Milano dalla Sardegna. Saranno proprio loro a supportarla in questa lotta, tra incontri con personaggi assurdi e sconvolgimenti nel quadrilatero più trendy mai concepito: Milano, Austin, Las Vegas e Macomer. Fresca come Sophie Kinsella, brillante come Sex and the City al Martini dry, Geppi Cucciari diverte, coinvolge e svela quant'è faticoso, al giorno d'oggi, trovare un uomo e condurlo all'altare senza ricorrere all'ipnosi.
Fonte: http://www.librimondadori.it/web/mondadori/scheda-libro?isbn=978880457174

Ogni giorno della mia vita - Nicholas Sparks

E' il primo libro che leggo di questo scrittore... l'ho trovato fantastico, la narrazione è scorrevole e la storia è coinvolgente... Naturalmente devono piacere un pò i romanzi sentimentaloni...

At first sight - Nicholas Sparks

This is the first book by Nicholas Sparks I've read... I found it fantastic, fluent, involving... Of course you must like love novels... here is the book review.

Per la recensione, idem come sopra, vi riporto quella presente sul sito dell'editore:

Jeremy si ritrova a cercare casa nella minuscola Boone Creek, lui che non avrebbe mai lasciato New York! Ma è stata Lexie, il suo grande amore, a far compiere al suo cuore questo e altri inaspettati cambiamenti. In più, c'è una bimba in arrivo. Tutto andrebbe per il meglio se Jeremy non vedesse Lexie incontrare di nascosto un vecchio spasimante. E chi ha cominciato a rivelargli per e-mail fatti del passato di Lexie che la donna gli aveva tenuto segreti? Forse ha ragione il suo amico Alvin: poche settimane non sono sufficienti per conoscersi davvero e rivoluzionare tutta la propria esistenza. Per fortuna, la vita a due si rivela tenera, eccitante, comica, romantica, piena di progetti e desideri. Finché un evento imprevedibile rivoluziona di nuovo tutto.
Fonte: http://www.frassinellieditore.it/scheda/978887684923

Un posto nel mondo - Fabio Volo

Non so dire se mi è piaciuto, diciamo che è stato una lettura piacevole ma non è stato uno di quei libri che mi ha lasciato "un'impronta" dentro, che rileggerei subito...

Fabio Volo is an Italian comician, presenter, writer and more... he's really nice and "true" and writes in a sublime way... I don't think this book was translated into other languages than Italian...

Michele ha un amico, Federico. Uno di quegli amici con i quali dividi tutto: l'appartamento, la pizza e la birra, ma anche i sogni e le frustrazioni, le gioie e i dolori, e qualche volta le donne.Un giorno Federico decide di mollare tutto e partire. Stanco della vita monotona di provincia, se ne va alla ricerca dell'altra metà di sé. Michele invece resta.Quando torna, dopo cinque anni, Federico è cambiato. Ora è sereno, innamorato di una donna (Sophie) e della vita.Sembra una storia a lieto fine, ma non è così. Federico all'improvviso riparte, stavolta per un viaggio molto più lungo. Ritornerà (a sorpresa) nascosto dietro gli occhi di una bambina, Angelica.Le vicende di Michele, Federico, Francesca e Sophie sono quelle di un gruppo di giovani alla ricerca del loro posto nel mondo.In questo nuovo libro Fabio Volo mette insieme le vite dei protagonisti come i pezzi di un puzzle, scegliendo ancora una volta l'universo femminile come codice d'accesso.
Fonte: http://www.librimondadori.it/web/mondadori/scheda-libro?isbn=978880453879

E voi, che libri avete letto quest'estate???

No impact project

2009-10-12T18:24:00.000+02:00

.
Mi sono iscritta a questa iniziativa... e così, a partire da domenica 18, per una settimana, cercherò di limitare al minimo il mio impatto ambientale, dunque ho deciso che:
I enrolled in this initiative, therefore, starting from Sunday the 18th, for one week, I'll try to limit my environmental footprint. Consequently I will:

- Cercherò di comprare solo prodotti locali (e porterò con me le borse di stoffa così non utilizzerò borse di plastica)
Buy only local products (and will use cloth bags instead of getting plastic bags at the grocery)
- Mi muoverò con i mezzi pubblici o in bicicletta!!!!
Use public transports and bycicle!!!
- Cercherò di ottimizzare l'utilizzo di acqua (tipo chiudere il rubinetto mentre ci si lava i denti o mentre ci si insapona in doccia... non sempre lo faccio...)
Optimize the use of water (like closing the tap when brushing my teeth or while soaping myself in the shower)
- Non userò acqua troppo calda per la doccia... sigh... mi piace troppo fare la doccia con l'acqua bollente!
Not use too hot water for the shower... sigh... I like it sooo much!
- Non userò il forno a microonde per scaldare l'acqua per il the... o per scongelare il ragù.
Not use microwave oven to heat the water for the tea... or to thaw out the sauce.
- Non berrò acqua in bottiglia né a casa né al lavoro
Not drink bottle water
- Guarderò meno tv (anche se ne guardo già pochissima) e userò meno il pc a casa, così potrò leggere un buon libro o scrappare di più.
Watch less tv (even if I watch really little already) and use less my pc, so that I'll be able to read more or scrap more.
- Non userò tovaglioli/fazzoletti di carta madi stoffa
Not use paper napkins/handkerchieves
- Cancellerò la mia sottoscrizione ad un noto club di libri, e andrò in biblioteca... se leggerò un libro che mi piace tantissimo e che voglio assolutamente avere, solo allora lo comprerò... prima di acquistarne/prenderne in prestito altri, finirò quelli che ho già.
Cancel my subscription to a famous book club and turn to the library instead... if I find a book I like a lot and want to have it, I'll then buy it... I won't buy/loan a new book unless I have finished one I already have.

Wow, direi che è già tanto per me...
Spero do riuscire a farcela! Vi terrò aggiornati!!!
I think that's enough for me... I hope I can do it! I'll keep you posted!!

Ciao
Ari
.