mercoledì 14 febbraio 2018

Love

E' arrivato, finalmente, San Valentino.... così adesso smetteranno di propinarci pubblicità svenevoli
Come si può capire, non sono mai stata molto interessata a celebrare questo giorno, ma l'amore sì, che mi interessa (a chi no?)
St. Valentine. Finally it has arrived... so that we will stop hearing about it and watching stupid commercials. As you can understand I am not fond of celebrating this day, but love, oh yes I am really interested in it (who's not, btw?)

Fonte Flow*

A proposito di amore, mi sono arrovellata per molto tempo su una cosa: ho sempre pensato che, per funzionare bene, una relazione dovesse essere "perfetta", che litigare significasse che non va, e questo davvero rischiava di rovinare non solo le mie giornate ma anche la mia relazione.

Questo pensiero era rafforzato dal fatto che ovunque guardassi, sui social soprattutto, era tutto un tripudio di coppie super felici e perfette. Perfino tra le mie amicizie vedevo situazioni quasi da mulino bianco.
Per fortuna pian piano mi sono resa conto che in realtà la maggior parte delle coppie è normale, come noi che battibecchiamo, magari ogni tanto ci mandiamo ma poi torniamo sempre a cercarci.

Ma allora mi sono chiesta, perché nascondere anche questi lati meno piacevoli di una relazione, costruire una finzione che mette in crisi, oltre alle altre persone che ci vedono da fuori, alla lunga anche sé stessi. Non dico di lamentarsi continuamente o raccontare tutto delle nostre vite private, ma almeno non veicolare immagini distorte e creare aspettative irreali.

Comunque, forte di questa consapevolezza, vivo meglio nella mia relazione, con i suoi alti e i suoi bassi :-)

Talking about love, I've been overthinking about something for a very long time: in the past I always thought that in order to function a relationship should have been perfect, that arguing would mean it was not meant to be and that was really threatening my relationship.

This was reinforced by the fact that many couples around me, mainly on socials but also among some of my friends, seemed that perfect. Finally I realized that every couple struggles with difficulties and obstacles.

So I asked myself why we should hide these less nice facts of our relationships by putting up a fake reality that can undermine other people and ourselves. I'm not saying we should tell everything about our personal lives but at least don't create fake images and unreal expectations.

Anyway, confident of my newly found discoveries, I now live my relationship, with its ups and downs, much better :-)


E nonostante non ami questa festa, ho fatto un semplicissimo pensiero, per noi:

Now back to creativity, even though I don't like celebrating this day, I made a simple present, for us:



Una piccolezza, vista e stravista lo so, per ricordarci alcune date importanti per noi.
(Potrebbe essere utile anche ad evitare eventuali crisi coniugali per chi solitamente dimentica compleanni o anniversari.... ;-))
A small gift, already seen in other blogs I know, to remind us of our important dates.
(It could be useful to avoid possible crises for those who forget birthdays and anniversaries ;-))

E allora.... buon San Valentino!! ;-)
A presto
ari


*a proposito di Flow, state seguendo la community nata su Instagram su iniziativa di Anabella di @mywashitape per avere Flow in italiano, vero??

Nessun commento:

Posta un commento

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails