giovedì 17 dicembre 2009

c’è nessuno???

Praticamente è quello che sta dicendo il mio blog, visto che è da un bel pò di tempo che non mi vede… Comunque, come promesso, eccomi con qualche aggiornamento scrapposo... dunque andiamo con ordine, partendo dal weekend di Formazione Creativa... non ho nessuna foto dei miei lavori da postare però, perché non li ho ancora finiti, anzi devo ancora tirarli fuori dalla borsa!!!! Che vergogna!!

As promised, here I am with some scrap... let's proceed with order, starting from the Formazione Creativa weekend... I don't have photos of my artworks to show, I haven't finished them yet... well, to be honest I haven't even taken them out from the bag!!! Shame on me!!

Ecco però un paio di foto di gruppo...

But at least I can share a couple of group photos:

Durante il corso di Karine

Karine's class

e di Sandra

and Sandra's

Si vede che siamo stravolte, soprattutto il secondo giorno?!?!?

A parte i ritmi massacranti dei corsi, a contribuire alla nostra stanchezza c'era anche la levataccia che io e Paola abbiamo fatto, se non ricordo male la sveglia è suonata alle 04:30... ma la mia bella doccia fresca ci ha svegliate bene, vero Paola?

Can you see how exhausted we were, especially on the second day?!?
Apart from the exhausting rates of the classes, Paola and I had an early wake up in the morning... if I well remember the alarm was set at 4:30... but the my cold shower has woken us good (you have to know that from 2 to 6 - I think - there's no warm water...)

La cosa più bella di tutto, senza nulla togliere ai bellissimi corsi, per me è stato passare del tempo in compagnia di tante altre apassionate di scrap, ma soprattutto in compagnia di Paola, Frency, Federica e non ultima Fiore, che sono state ottime compagne di viaggio, di corso e di stanza...

The best thing for me, apart from the wonderful classes, has been spending some time with other scrap-addicted girls, and in particular with Paola, Frency, Federica and last but not least Fiore; they've been fantastic class/travel/room-mates...

Comunque, non appena avrò finito i 2 album sicuramente li posterò...

Anyway, as soon as I finish the albums, I'll post some photos...

Proseguiamo con la domenica allo stand ASI alla fiera Mondo Creativo di Bologna, dove ho anche tenuto un corso, se così si può chiamare...

Questo è l'album che ho portato, semplicissimo...

Let's go on with the Sunday I spent at the ASI (Italian Scrapbooking Association) stand at Mondo Creativo in Bologna, where I also taught a small class, if I can say so...
This is the album I prepared, really simple...


(belle le mie lanterne vero?!? Le rivedrete presto…

nice lanterns, don’t you think?!? You’re gonna see them again soon…)

Un doveroso ringraziamento va, oltre alle ragazze che hano tanto bene organizzato e gestito lo stand, a Giorgia, che mi ha recuperata in stazione la mattina e mi ci ha riportata la sera, e che insieme a Francesca mi ha assistita durante i 2 corsi al mattino e al pomeriggio... senza di loro sarei sicuramente schiattata in mezzo a timbri, carte e inchiostri... non immaginavo fosse così faticoso tenere un corso! Vi assicuro che è devastante!! Ero già molto tesa prima perché non sapevo se l'album sarebbe piaciuto e se sarei stata in grado di "insegnare" (che parolona), poi seguire 10 persone è faticosissimo...

Ma ne è valsa sicuramente la pena, è stata una piccola grande soddisfazione!!

I have to thank two people who helped me a lot: Giorgia, who picked me up from the train station in Bologna at 8:30 in the morning and took me back in the evening, and who helped me together with Francesca in the class both in the morning and in the afternoon… I really would have gone mad without them!!! I couldn’t imagine how hard it is to teach a class, it’s really exhausting!! I was really tense before the class because I didn’t know if my album would have been “successful” and if I would have been able to “teach”, and what’s more following 10 people it’s really tiring…

But it has been worth it, it has been a great satisfaction for me!!

IMG_1980

100_6303

E questa è la paginetta che avevo fatto per il concorso indetto dall'ASI per lo stand...

This is the layout I made for the ASI contest for the fair…

Questo è tutto (per adesso), vi ho fatto vedere anche troppo :)

That’s all (for now), I already showed you too much :)

A presto!!!

See you soon!!!

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails